Joshua 13:27
<< Joshua 13:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and in the valley,וּבָעֵ֡מֶקu·va·'e·mek6010a valefrom amoq
Beth-haramהָרָם֩ha·ram1027"house of the height," a place E. of the Jordanfrom bayith and perhaps rum
and Beth-nimrahנִמְרָ֜הnim·rah1039"place of a leopard," a place E. of the Jordanfrom bayith and fem. of namer
and Succothוְסֻכֹּ֣ותve·suk·ko·vt5523a city E. of the Jordan, also a place in Eg.from sakak
and Zaphon,וְצָפֹ֗וןve·tza·fo·vn6829"north," a place on the E. bank of the Jordanfrom tsaphan
the restיֶ֚תֶרye·ter3499aremainder, excess, preeminencefrom yathar
of the kingdomמַמְלְכ֗וּתmam·le·chut4468kingdom, dominion, reignfrom the same as melek
of Sihonסִיחֹון֙si·cho·vn5511a king of the Amoritesof uncertain derivation
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Heshbon,חֶשְׁבֹּ֔וןchesh·bo·vn,2809a place E. of the Jordanfrom chashab
with the Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
as a border,וּגְבֻ֑לu·ge·vul;1366border, boundary, territoryfrom an unused word
as farעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
as the [lower] endקְצֵה֙ke·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of the Seaיָם־yam-3220seaof uncertain derivation
of Chinnerethכִּנֶּ֔רֶתkin·ne·ret,3672a city in Galilee, also a lake near the cityfrom the same as kinnor
beyondעֵ֥בֶרe·ver5676region across or beyond, sidefrom abar
the Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai·yar·den3383the principal river of Pal.from yarad
to the east.מִזְרָֽחָה׃miz·ra·chah.4217place of sunrise, the eastfrom zarach
KJV Lexicon
And in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
Betharam
Beyth ha-Ram  (bayth haw-rawm')
house of the height; Beth-ha-Ram, a place East of the Jordan -- Beth-aram.
and Bethnimrah
Beyth Nimrah  (bayth nim-raw')
house of (the) leopard; Beth-Nimrah, a place east of the Jordan -- Beth-Nimrah.
and Succoth
Cukkowth  (sook-kohth')
booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine -- Succoth.
and Zaphon
Tsaphown  (tsaw-fone')
boreal; Tsaphon, a place in Palestine -- Zaphon.
the rest
yether  (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of the kingdom
mamlakuwth  (mam-law-kooth')
kingdom, reign.
of Sihon
Ciychown  (see-khone')
tempestuous; Sichon, an Amoritish king -- Sihon.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Heshbon
Cheshbown  (khesh-bone')
Cheshbon, a place East of the Jordan -- Heshbon.
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
and his border
gbuwl  (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
even unto the edge
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
of Chinnereth
Kinnrowth  (kin-ner-oth')
perhaps harp-shaped; Kinneroth or Kinnereth, a place in Palestine -- Chinnereth, Chinneroth, Cinneroth.
on the other side
`eber  (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden  (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
eastward
mizrach  (miz-rawkh')
sunrise, i.e. the east -- east (side, -ward), (sun-)rising (of the sun).
New American Standard (©1995)
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth beyond the Jordan to the east.

King James Bible
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

American King James Version
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even to the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

American Standard Version
and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border thereof , unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Darby Bible Translation
and in the valley, Beth-haram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon the king of Heshbon, the Jordan and its border, as far as the edge of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

English Revised Version
and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and the border thereof, unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond Jordan eastward.

Webster's Bible Translation
And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and its border, even to the edge of the sea of Cinneroth, on the other side of Jordan eastward.

World English Bible
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Young's Literal Translation
and in the valley, Beth-Aram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and its border, unto the extremity of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan, eastward.

יהושע 13:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכֹּ֣ות וְצָפֹ֗ון יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃

יהושע 13:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובעמק בית הרם ובית נמרה וסכות וצפון יתר ממלכות סיחון מלך חשבון הירדן וגבל עד־קצה ים־כנרת עבר הירדן מזרחה׃

יהושע 13:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובעמק בית הרם ובית נמרה וסכות וצפון יתר ממלכות סיחון מלך חשבון הירדן וגבל עד־קצה ים־כנרת עבר הירדן מזרחה׃

יהושע 13:27 Hebrew Bible
ובעמק בית הרם ובית נמרה וסכות וצפון יתר ממלכות סיחון מלך חשבון הירדן וגבל עד קצה ים כנרת עבר הירדן מזרחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam

Bank Beth Betharam Beth-aram Beth-haram Beth-ha'ram Bethnimrah Beth-nimrah Beth-nim'rah Beyond Border Boundary Chinnereth Chin'nereth Cinneroth East Eastward Edge Extremity Haram Heshbon Jordan Jordan's Kingdom Kinnereth Limit Lower Nimrah Realm Rest Sihon Succoth Territory Thereof Uttermost Valley Zaphon

Bank Beth Bethnimrah Border Chinnereth Cinneroth Eastward Edge End Heshbon Jordan Jordan's Kingdom Lower Nimrah Part Rest Sea Side Sihon Succoth Thereof Uttermost Valley Zaphon

Bank Beth Bethnimrah Border Chinnereth Cinneroth Eastward Edge End Heshbon Jordan Jordan's Kingdom Lower Nimrah Part Rest Sea Side Sihon Succoth Thereof Uttermost Valley Zaphon

Joshua 13:27 Multilingual Bible

Josué 13:27 French

Josué 13:27 Biblia Paralela

約 書 亞 記 13:27 Chinese Bible