Joshua 14:8
<< Joshua 14:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nevertheless my brethrenוְאַחַי֙ve·'a·chai251a brotherfrom an unused word
whoאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
wentעָל֣וּa·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up with me made the heartלֵ֣בlev3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
of the peopleהָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
melt with fear;הִמְסִ֖יוhim·siv4529to melt, dissolve, be liquefieda prim. root
but I followedאַחֲרֵ֖יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
my Godאֱלֹהָֽי׃e·lo·hai.430God, godpl. of eloah
fully.מִלֵּ֔אתִיmil·le·ti,4390to be full, to filla prim. root
KJV Lexicon
Nevertheless my brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
with me made the heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
melt
macah  (maw-saw')
to dissolve -- make to consume away, (make to) melt, water.
but I wholly
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
followed
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Nevertheless my brethren who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the LORD my God fully.

King James Bible
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

American King James Version
Nevertheless my brothers that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

American Standard Version
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

Darby Bible Translation
And my brethren that had gone up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.

English Revised Version
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

Webster's Bible Translation
Nevertheless, my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.

World English Bible
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.

Young's Literal Translation
and my brethren who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after Jehovah my God;

יהושע 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחַי֙ אֲשֶׁ֣ר עָל֣וּ עִמִּ֔י הִמְסִ֖יו אֶת־לֵ֣ב הָעָ֑ם וְאָנֹכִ֣י מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

יהושע 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחי אשר עלו עמי המסיו את־לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃

יהושע 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחי אשר עלו עמי המסיו את־לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃

יהושע 14:8 Hebrew Bible
ואחי אשר עלו עמי המסיו את לב העם ואנכי מלאתי אחרי יהוה אלהי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum

Brethren Brothers Caused Fear Followed Fully Heart Hearts However Melt Nevertheless Wholeheartedly Wholly Yet

Heart Hearts However Melt Nevertheless True. Water Wholeheartedly Wholly

Heart Hearts However Melt Nevertheless True. Water Wholeheartedly Wholly

Joshua 14:8 Multilingual Bible

Josué 14:8 French

Josué 14:8 Biblia Paralela

約 書 亞 記 14:8 Chinese Bible