| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| congregation | עֲדַ֤ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| assembled | וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | vai·yik·ka·ha·lu | 6950 | to gather as an assembly or congregation | denominative verb from qahal |
| themselves at Shiloh, | שִׁלֹ֔ה | shi·loh, | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| and set | וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ | vai·yash·ki·nu | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| up the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֑ד | mo·v·'ed; | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| there; | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and the land | וְהָאָ֥רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| was subdued | נִכְבְּשָׁ֖ה | nich·be·shah | 3533 | to subdue, bring into bondage | a prim. root |
| before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lif·nei·hem. | 6440 | face, faces | from panah |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the whole congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
assembled together
qahal ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
at Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
and set up
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
there And the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
was subdued
kabash (kaw-bash')
to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate -- bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them |
New American Standard (©1995)
Then the whole congregation of the sons of Israel assembled themselves at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.King James Bible
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. American King James Version
And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them. American Standard Version
And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them. Darby Bible Translation
And the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them. English Revised Version
And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them. Webster's Bible Translation
And the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there: and the land was subdued before them. World English Bible
The whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the Tent of Meeting there. The land was subdued before them. Young's Literal Translation
And all the company of the sons of Israel are assembled at Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta
Assembled Assembly Cause Company Congregation Control Crushed Gathered Israelites Lay Meeting Shiloh Sons Subdued Tabernacle Tent Themselves
Assembled Assembly Cause Children Congregation Country Israel Israelites Lay Meeting Shiloh Subdued Tabernacle Tent Themselves Together Whole
Assembled Assembly Cause Children Congregation Country Israel Israelites Lay Meeting Shiloh Subdued Tabernacle Tent Themselves Together WholeJoshua 18:1 Multilingual Bible Josué 18:1 French Josué 18:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 18:1 Chinese Bible |
