| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The border | הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| turned | וְשָׁ֤ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Ramah | הָֽרָמָ֔ה | ha·ra·mah, | 7414 | "height," the name of several places in Isr. | from rum |
| and to the fortified | מִבְצַר־ | miv·tzar- | 4013 | fortification | from batsar |
| city | עִ֖יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Tyre; | צֹ֑ר | tzor; | 6865 | a Phoenician city | of foreign origin |
| then the border | הַגְּבוּל֙ | hag·ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| turned | וְשָׁ֤ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Hosah, | חֹסָ֔ה | cho·sah, | 2621 | a Levite, also a place in Asher | from chasah |
| and it ended | (וְהָי֧וּ | ve·hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at the sea | הַיָּ֖מָּה | hai·yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| by the region | מֵחֶ֥בֶל | me·che·vel | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| of Achzib. | אַכְזִֽיבָה׃ | ach·zi·vah. | 392 | "deceptive," two places in Pal. | from kazab |
|
KJV Lexicon
And then the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
turneth
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Ramah
Ramah (raw-maw')
Ramah, the name of four places in Palestine -- Ramah.
and to the strong
mibtsar (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
Tyre
Tsor (tsore)
a rock; Tsor, a place in Palestine -- Tyre, Tyrus.
and the coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
turneth
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Hosah
Chocah (kho-saw')
hopeful; Chosah, an Israelite; also a place in Palestine -- Hosah.
and the outgoings
towtsa'ah (to-tsaw-aw')
(only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source -- border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.
thereof are at the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
from the coast
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
to Achzib
'Akziyb (ak-zeeb')
deceitful (in the sense of a winter-torrent which fails in summer); Akzib, the name of two places in Palestine -- Achzib. |
New American Standard (©1995)
The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib.King James Bible
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib: American King James Version
And then the coast turns to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turns to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib: American Standard Version
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib; Darby Bible Translation
and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib; English Revised Version
and the border turned to Ramah, and to the fenced city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib: Webster's Bible Translation
And then the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib: World English Bible
The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib; Young's Literal Translation
and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib, Latin: Biblia Sacra Vulgata
revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba
Achzib Aczib Border Boundary Coast Ended Ending Ends Fenced Fortified Goes Goings Hebel Heleb Hosah Limit Limits Mahalab Outgoings Ramah Reaching Region Round Strong Thereof Town Tract Turneth Turns Tyre Walled
Achzib Aczib Border Boundary City Coast Country Ended Ending Ends Heleb Hosah Limits Outgoings Ramah Reaching Region Round Sea Strong Thereof Tract Turned Turneth Turns Tyre Walled
Achzib Aczib Border Boundary City Coast Country Ended Ending Ends Heleb Hosah Limits Outgoings Ramah Reaching Region Round Sea Strong Thereof Tract Turned Turneth Turns Tyre WalledJoshua 19:29 Multilingual Bible Josué 19:29 French Josué 19:29 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:29 Chinese Bible |
