 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they finished | וַיְכַלּ֥וּ | vay·chal·lu | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| apportioning | לִנְחֹל־ | lin·chol- | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| for inheritance | | | 5157 | to get or take as a possession | denominative verb from nachalah |
| by its borders, | לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ | lig·vu·lo·tei·ha; | 1367 | border, boundary | fem. of gebul |
| the sons | בְנֵי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| gave | וַיִּתְּנ֨וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| an inheritance | נַחֲלָ֛ה | na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| in their midst | בְּתֹוכָֽם׃ | be·to·v·cham. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| to Joshua | לִיהֹושֻׁ֥עַ | li·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| the son | בִּן־ | bin- | 1121 | son | a prim. root |
| of Nun. | נ֖וּן | nun | 5126 | father of Joshua | from nun |
|
KJV Lexicon
When they had made an end
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
of dividing the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for inheritance
nachal (naw-khal')
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
by their coasts
gbuwlah (gheb-oo-law')
a boundary, region -- border, bound, coast, landmark. place.
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
an inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
to Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nun
Nuwn (noon)
perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua -- Non, Nun.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them |
New American Standard (©1995)
When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance in their midst to Joshua the son of Nun.King James Bible
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them: American King James Version
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them: American Standard Version
So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them: Darby Bible Translation
And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them. English Revised Version
So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua me son of Nun in the midst of them: Webster's Bible Translation
When they had made an end of dividing the land for inheritance by their borders, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them: World English Bible
So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them. Young's Literal Translation
And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui
Allotted Apportioning Borders Coasts Complete Distributing Distribution Dividing Ended Finish Finished Heritage Inheritance Inheritances Israelites Joshua Limits Midst Nun Portions Several Sons Territories Thereof
Allotted Apportioning Borders Children Coasts Complete Distributing Distribution Dividing End Inheritance Inheritances Israel Joshua Limits Midst Nun Portions Several Territories Thereof
Allotted Apportioning Borders Children Coasts Complete Distributing Distribution Dividing End Inheritance Inheritances Israel Joshua Limits Midst Nun Portions Several Territories ThereofJoshua 19:49 Multilingual Bible Josué 19:49 French Josué 19:49 Biblia Paralela 約 書 亞 記 19:49 Chinese Bible |
