Joshua 20:4
<< Joshua 20:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall fleeוְנָ֞סve·nas5127to flee, escapea prim. root
to oneאַחַ֣תa·chat259onea prim. card. number
of theseהָאֵ֗לֶּהha·'el·leh428thesea prim. pronoun
cities,מֵהֶעָרִ֣יםme·he·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
and shall standוְעָמַד֙ve·'a·mad5975to take one's stand, standa prim. root
at the entranceפֶּ֚תַחpe·tach6607opening, doorway, entrancefrom pathach
of the gateשַׁ֣עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
of the cityהָעִ֔ירha·'ir,5892bcity, townof uncertain derivation
and stateוְדִבֶּ֛רve·dib·ber1696to speaka prim. root
his caseדְּבָרָ֑יוde·va·rav;1697speech, wordfrom dabar
in the hearingבְּאָזְנֵ֛יbe·'a·ze·nei241an earfrom an unused word
of the eldersזִקְנֵ֥יzik·nei2205oldfrom the same as zaqan
of that city;הָעִֽיר־ha·'ir-5892bcity, townof uncertain derivation
and they shall takeוְאָסְפ֨וּve·'a·se·fu622to gather, removea prim. root
him into the cityהָעִ֙ירָה֙ha·'i·rah5892bcity, townof uncertain derivation
to them and giveוְנָתְנוּ־ve·na·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
him a place,מָקֹ֖וםma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
so that he may dwellוְיָשַׁ֥בve·ya·shav3427to sit, remain, dwella prim. root
amongעִמָּֽם׃im·mam.5973witha prim. preposition
them.     
KJV Lexicon
And when he that doth flee
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
unto one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of those cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
at the entering
pethach  (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and shall declare
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
his cause
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
in the ears
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of the elders
zaqen  (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of that city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
they shall take
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
him into the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
unto them and give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him a place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
that he may dwell
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among them
New American Standard (©1995)
'He shall flee to one of these cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city and state his case in the hearing of the elders of that city; and they shall take him into the city to them and give him a place, so that he may dwell among them.

King James Bible
And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

American King James Version
And when he that does flee to one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city to them, and give him a place, that he may dwell among them.

American Standard Version
And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Darby Bible Translation
And he shall flee unto one of those cities and stand at the entrance of the city-gate, and shall declare his matter in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

English Revised Version
And he shall flee unto one of those cities, and shall stand at the entering of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city; and they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

Webster's Bible Translation
And when he that doth flee to one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city to them, and give him a place, that he may dwell among them.

World English Bible
He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

Young's Literal Translation
When one hath fled unto one of these cities, and hath stood at the opening of the gate of the city, and hath spoken in the ears of the elders of that city his matter, then they have gathered him into the city unto them, and have given to him a place, and he hath dwelt with them.

יהושע 20:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָ֞ס אֶל־אַחַ֣ת ׀ מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר־הַהִ֖יא אֶת־דְּבָרָ֑יו וְאָסְפ֨וּ אֹתֹ֤ו הָעִ֙ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔ם וְנָתְנוּ־לֹ֥ו מָקֹ֖ום וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃

יהושע 20:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונס אל־אחת ׀ מהערים האלה ועמד פתח שער העיר ודבר באזני זקני העיר־ההיא את־דבריו ואספו אתו העירה אליהם ונתנו־לו מקום וישב עמם׃

יהושע 20:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונס אל־אחת ׀ מהערים האלה ועמד פתח שער העיר ודבר באזני זקני העיר־ההיא את־דבריו ואספו אתו העירה אליהם ונתנו־לו מקום וישב עמם׃

יהושע 20:4 Hebrew Bible
ונס אל אחת מהערים האלה ועמד פתח שער העיר ודבר באזני זקני העיר ההיא את דבריו ואספו אתו העירה אליהם ונתנו לו מקום וישב עמם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum

Admit Anyone Case Cause Cities City-gate Declare Dwell Dwelt Ears Elders Entering Entrance Explain Fled Flee Flight Gate Gathered Goes Hearing Matter Opening Public Puts Responsible Safe Spoken Stand State Stood Town Towns

Admit Case Cause Cities City Declare Dwell Ears Elders Entering Entrance Explain Hearing Live Stand State

Admit Case Cause Cities City Declare Dwell Ears Elders Entering Entrance Explain Hearing Live Stand State

Joshua 20:4 Multilingual Bible

Josué 20:4 French

Josué 20:4 Biblia Paralela

約 書 亞 記 20:4 Chinese Bible