 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These | אֵ֣לֶּה | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| were the appointed | הַמּֽוּעָדָ֜ה | ham·mu·'a·dah | 4152 | appointed | from yaad |
| cities | עָרֵ֨י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| for all | לְכֹ֣ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and for the stranger | וְלַגֵּר֙ | ve·lag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who sojourns | הַגָּ֣ר | hag·gar | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| among | בְּתֹוכָ֔ם | be·to·v·cham, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| them, that whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kills | מַכֵּה־ | mak·keh- | 5221 | to smite | a prim. root |
| any person | נֶ֖פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| unintentionally | בִּשְׁגָגָ֑ה | bish·ga·gah; | 7684 | sin of error or inadvertance | from shagag |
| may flee | לָנ֣וּס | la·nus | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| there, | שָׁ֔מָּה | sham·mah, | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and not die | יָמ֗וּת | ya·mut | 4191 | to die | a prim. root |
| by the hand | בְּיַד֙ | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the avenger | גֹּאֵ֣ל | go·'el | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| of blood | הַדָּ֔ם | had·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| he stands | עָמְדֹ֖ו | a·me·dov | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the congregation. | הָעֵדָֽה׃ | ha·'e·dah. | 5712 | congregation | from yaad |
|
KJV Lexicon
These were the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
appointed
muw`adah (moo-aw-daw')
an appointed place, i.e. asylum -- appointed.
for all the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and for the stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that sojourneth
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them that whosoever killeth
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
any person
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
at unawares
shgagah (sheg-aw-gaw')
a mistake or inadvertent transgression -- error, ignorance, at unawares; unwittingly.
might flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
thither and not die
muwth (mooth)
causatively, to kill
by the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the avenger
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
of blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
until he stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. | New American Standard (©1995)
These were the appointed cities for all the sons of Israel and for the stranger who sojourns among them, that whoever kills any person unintentionally may flee there, and not die by the hand of the avenger of blood until he stands before the congregation.King James Bible
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. American King James Version
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojournes among them, that whoever kills any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. American Standard Version
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person unwittingly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. Darby Bible Translation
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever smiteth any one mortally without intent might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the assembly. English Revised Version
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person unwittingly might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. Webster's Bible Translation
These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger sojourning among them, that whoever should kill any person unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation. World English Bible
These were the appointed cities for all the children of Israel, and for the alien who lives among them, that whoever kills any person unintentionally might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stands before the congregation. Young's Literal Translation
These have been cities of meeting for all the sons of Israel, and for a sojourner who is sojourning in their midst, for the fleeing thither of any one smiting life inadvertently, and he doth not die by the hand of the redeemer of blood till his standing before the company. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam
Accidentally Alien Anyone Appointed Assembly Avenger Blood Causing Cities Company Congregation Death Designated Die Error Flee Fleeing Flight Inadvertently Intent Kill Killed Killeth Kills Marked Meeting Midst Mortally Prior Punishment Redeemer Smiteth Smiting Sojourner Sojourneth Sojourning Sojourns Someone Sons Standing Stands Stood Strange Stranger Thither Till Towns Trial Unawares Unintentionally Unwittingly
Appointed Avenger Blood Children Cities Congregation Die Hand Israel Kill Killeth Kills Sojourneth Sojourning Sojourns Stands Stood Stranger Thither Unawares Unintentionally
Appointed Avenger Blood Children Cities Congregation Die Hand Israel Kill Killeth Kills Sojourneth Sojourning Sojourns Stands Stood Stranger Thither Unawares UnintentionallyJoshua 20:9 Multilingual Bible Josué 20:9 French Josué 20:9 Biblia Paralela 約 書 亞 記 20:9 Chinese Bible | |
|
