| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They gave | וַיִּתְּנ֨וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them Shechem, | שְׁכֶ֥ם | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| the city | עִ֨יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of refuge | מִקְלַ֧ט | mik·lat | 4733 | refuge, asylum | from an unused word |
| for the manslayer, | הָרֹצֵ֛חַ | ha·ro·tze·ach | 7523 | to murder, slay | a prim. root |
| with its pasture | מִגְרָשֶׁ֖הָ | mig·ra·she·ha | 4054 | a common, common land, open land | from garash |
| lands, | מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | mig·ra·she·ha. | 4054 | a common, common land, open land | from garash |
| in the hill country | בְּהַ֣ר | be·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Ephraim, | אֶפְרָ֑יִם | ef·ra·yim; | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and Gezer | גֶּ֖זֶר | ge·zer | 1507 | "portion," a Levitical city on the border of Ephraim | from gazar |
| with its pasture lands, | | | 4054 | a common, common land, open land | from garash |
|
KJV Lexicon
For they gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
with her suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb.
in mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
to be a city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of refuge
miqlat (mik-lawt')
an asylum (as a receptacle) -- refuge.
for the slayer
ratsach (raw-tsakh')
to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder -- put to death, kill, (man-)slay(-er), murder(-er).
and Gezer
Gezer (gheh'-zer)
Gezer, a place in Palestine -- Gazer, Gezer.
with her suburbs
migrash (mig-rawsh')
a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea -- cast out, suburb. | New American Standard (©1995)
They gave them Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, in the hill country of Ephraim, and Gezer with its pasture lands,King James Bible
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs, American King James Version
For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs, American Standard Version
And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs, Darby Bible Translation
and they gave them the city of refuge for the slayer, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs, English Revised Version
And they gave them Shechem with her suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with her suburbs; Webster's Bible Translation
For they gave them Shechem with its suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its suburbs, World English Bible
They gave them Shechem with its suburbs in the hill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs, Young's Literal Translation
and they give to them the city of refuge for the man-slayer, Shechem and its suburbs, in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs, Latin: Biblia Sacra Vulgata
de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer
Accused Ephraim E'phraim Gezer Grass-lands Hill Hill-country Lands Manslayer Man-slayer Mount Murder Open Pasture Refuge Safe Shechem Slayer Suburbs Taker Town
Accused City Country Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Lands Manslayer Man-Slayer Mount Murder Open Pasture Refuge Safe Shechem Slayer Suburbs Taker
Accused City Country Ephraim E'phraim Hill Hill-Country Lands Manslayer Man-Slayer Mount Murder Open Pasture Refuge Safe Shechem Slayer Suburbs TakerJoshua 21:21 Multilingual Bible Josué 21:21 French Josué 21:21 Biblia Paralela 約 書 亞 記 21:21 Chinese Bible | |
|
