Joshua 22:12
<< Joshua 22:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
heardוַֽיִּשְׁמְע֖וּvai·yish·me·'u8085to heara prim. root
[of it], the wholeכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
congregationעֲדַ֤תa·dat5712congregationfrom yaad
of the sonsבְּנֵֽי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
gatheredוַיִּקָּ֨הֲל֜וּvai·yik·ka·ha·lu6950to gather as an assembly or congregationdenominative verb from qahal
themselves at Shilohשִׁלֹ֔הshi·loh,7887a city in Ephraimfrom shalah
to goלַעֲלֹ֥ותla·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
up againstעֲלֵיהֶ֖םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them in war.לַצָּבָֽא׃la·tza·va.6635army, war, warfarefrom tsaba
KJV Lexicon
And when the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of it the whole congregation
`edah  (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
gathered themselves together
qahal  ('kaw-hal')
to convoke -- assemble (selves) (together), gather (selves) (together).
at Shiloh
Shiyloh  (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
to go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to war
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
against them
New American Standard (©1995)
When the sons of Israel heard of it, the whole congregation of the sons of Israel gathered themselves at Shiloh to go up against them in war.

King James Bible
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

American King James Version
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up to war against them.

American Standard Version
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

Darby Bible Translation
And when the children of Israel heard of it, the whole assembly of the children of Israel gathered together at Shiloh, to go up against them to war.

English Revised Version
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

Webster's Bible Translation
And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel assembled at Shiloh, to go up to war against them.

World English Bible
When the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

Young's Literal Translation
And the sons of Israel hear, and all the company of the sons of Israel is assembled at Shiloh, to go up against them to war;

יהושע 22:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה לַעֲלֹ֥ות עֲלֵיהֶ֖ם לַצָּבָֽא׃ פ

יהושע 22:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמעו בני ישראל ויקהלו כל־עדת בני־ישראל שלה לעלות עליהם לצבא׃ פ

יהושע 22:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמעו בני ישראל ויקהלו כל־עדת בני־ישראל שלה לעלות עליהם לצבא׃ פ

יהושע 22:12 Hebrew Bible
וישמעו בני ישראל ויקהלו כל עדת בני ישראל שלה לעלות עליהם לצבא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos

Assembled Assembly Company Congregation Gathered Hearing Meeting Shiloh Sons Themselves War

Assembled Assembly Children Congregation Hear Heard Hearing Israel Meeting Shiloh Themselves Together War Whole

Assembled Assembly Children Congregation Hear Heard Hearing Israel Meeting Shiloh Themselves Together War Whole

Joshua 22:12 Multilingual Bible

Josué 22:12 French

Josué 22:12 Biblia Paralela

約 書 亞 記 22:12 Chinese Bible