 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Did not Achan | עָכָ֣ן | a·chan | 5912 | an Isr. name | of uncertain derivation |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Zerah | זֶ֗רַח | ze·rach | 2226 | three Isr., also an Edomite, also an Ethiopian | from zarach |
| act | מָ֤עַל | ma·'al | 4603 | to act unfaithfully or treacherously | a prim. root |
| unfaithfully | מַ֙עַל֙ | ma·'al | 4604 | an unfaithful or treacherous act | from maal |
| in the things under the ban, | בַּחֵ֔רֶם | ba·che·rem, | 2764a | devoted thing, devotion, ban | from charam |
| and wrath | קָ֑צֶף | ka·tzef; | 7110a | wrath | from qatsaph |
| fall | הָ֣יָה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַ֥ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of Israel? | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| And that man | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| did not perish | גָוַ֖ע | ga·va | 1478 | to expire, perish, die | a prim. root |
| alone | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| in his iniquity.'" | בַּעֲוֹנֹֽו׃ | ba·'a·vo·nov. | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Did not Achan
`Akan (aw-kawn')
troublesome; Akan, an Israelite -- Achan.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Zerah
Zerach (zeh'-rakh)
Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince -- Zarah, Zerah.
commit
ma`al (maw-al')
to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously -- transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
a trespass
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
in the accursed thing
cherem (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
and wrath
qetseph (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
fell
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
on all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and that man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
perished
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
not alone
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
in his iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. |
New American Standard (©1995)
'Did not Achan the son of Zerah act unfaithfully in the things under the ban, and wrath fall on all the congregation of Israel? And that man did not perish alone in his iniquity.'"King James Bible
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. American King James Version
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. American Standard Version
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. Darby Bible Translation
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing? and wrath fell on all the assembly of Israel, and he perished not alone in his iniquity. English Revised Version
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. Webster's Bible Translation
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fall on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. World English Bible
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? That man didn't perish alone in his iniquity.'" Young's Literal Translation
Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo
Accursed Achan Act Acted Alone Assembly Ban Break Causing Commit Community Company Congregation Cursed Death Devoted Didn't Died Expired Faith Fall Fell Iniquity Matter Perish Perished Punishment Regarding Sin Trespass Unfaithfully Wrath Wrong Zerah
Accursed Achan Act Acted Alone Assembly Ban Break Causing Commit Community Company Congregation Cursed Devoted Died Expired Iniquity Israel Perish Perished Regarding Sin Trespass Unfaithfully Whole Wrath Wrong Zerah
Accursed Achan Act Acted Alone Assembly Ban Break Causing Commit Community Company Congregation Cursed Devoted Died Expired Iniquity Israel Perish Perished Regarding Sin Trespass Unfaithfully Whole Wrath Wrong ZerahJoshua 22:20 Multilingual Bible Josué 22:20 French Josué 22:20 Biblia Paralela 約 書 亞 記 22:20 Chinese Bible |
