| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You have not forsaken | עֲזַבְתֶּ֣ם | a·zav·tem | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| your brothers | אֲחֵיכֶ֗ם | a·chei·chem | 251 | a brother | from an unused word |
| these | זֶ֚ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| many | רַבִּ֔ים | rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| days | יָמִ֣ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| to this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| but have kept | וּשְׁמַרְתֶּ֕ם | u·she·mar·tem | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the charge | מִשְׁמֶ֕רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the commandment | מִצְוַ֖ת | mitz·vat | 4687 | commandment | from tsavah |
| of the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God. | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | e·lo·hei·chem. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Ye have not left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
your brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
these many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
but have kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the charge
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the commandment
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. |
New American Standard (©1995)
"You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.King James Bible
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. American King James Version
You have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. American Standard Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God. Darby Bible Translation
Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God. English Revised Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. Webster's Bible Translation
Ye have not left your brethren these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God. World English Bible
You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God. Young's Literal Translation
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri
Brethren Brothers Careful Carried Charge Command Commandment Duty Forsaken Kept Mission Orders Performed Till
Careful Carried Charge Command Commandment Deserted Duty Kept Mission Performed Time
Careful Carried Charge Command Commandment Deserted Duty Kept Mission Performed TimeJoshua 22:3 Multilingual Bible Josué 22:3 French Josué 22:3 Biblia Paralela 約 書 亞 記 22:3 Chinese Bible |
