 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Joshua | יְהֹושֻׁ֛עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| gathered | וַיֶּאֶסֹ֧ף | vai·ye·'e·sof | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to Shechem, | שְׁכֶ֑מָה | she·che·mah; | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| and called | וַיִּקְרָא֩ | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| for the elders | לְזִקְנֵ֨י | le·zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and for their heads | וּלְרָאשָׁ֗יו | u·le·ra·shav | 7218 | head | a prim. root |
| and their judges | וּלְשֹֽׁפְטָיו֙ | u·le·sho·fe·tav | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| and their officers; | וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו | u·le·sho·te·rav, | 7860 | official, officer | from an unused word |
| and they presented | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | vai·yit·ya·tze·vu | 3320 | to set or station oneself, take one's stand | a prim. root |
| themselves before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| God. | הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·'e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
gathered
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
all the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
and called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and for their heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and for their judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
and for their officers
shoter (sho-tare')
a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate -- officer, overseer, ruler.
and they presented
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
themselves before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel and for their heads and their judges and their officers; and they presented themselves before God.King James Bible
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. American King James Version
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. American Standard Version
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. Darby Bible Translation
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. English Revised Version
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. Webster's Bible Translation
And Joshua convened all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. World English Bible
Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God. Young's Literal Translation
And Joshua gathereth all the tribes of Israel to Shechem, and calleth for the elders of Israel, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and they station themselves before God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini
Assembled Authorities Calleth Chiefs Convened Elders Gathered Gathereth Got Heads Joshua Judges Leaders Officers Officials Overseers Presented Responsible Shechem Station Summoned Themselves Tribes
Assembled Authorities Chiefs Convened Elders Heads Israel Joshua Judges Leaders Officers Officials Overseers Presented Responsible Shechem Station Summoned Themselves Together Tribes
Assembled Authorities Chiefs Convened Elders Heads Israel Joshua Judges Leaders Officers Officials Overseers Presented Responsible Shechem Station Summoned Themselves Together TribesJoshua 24:1 Multilingual Bible Josué 24:1 French Josué 24:1 Biblia Paralela 約 書 亞 記 24:1 Chinese Bible | |
|
