 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joshua | יְהֹושֻׁ֜עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people, | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| "Behold, | הִנֵּ֨ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| stone | הָאֶ֤בֶן | ha·'e·ven | 68 | a stone | a prim. root |
| shall be for a witness | לְעֵדָ֔ה | le·'e·dah, | 5713a | testimony, witness | fem. of ed |
| against us, for it has heard | שָׁמְעָ֗ה | sha·me·'ah | 8085 | to hear | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the words | אִמְרֵ֣י | im·rei | 561 | speech, word | from amar |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He spoke | דִּבֶּ֖ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to us; thus it shall be for a witness | לְעֵדָ֔ה | le·'e·dah, | 5713a | testimony, witness | fem. of ed |
| against you, so | פֶּֽן־ | pen- | 6435 | lest | of uncertain derivation |
| that you do not deny | תְּכַחֲשׁ֖וּן | te·cha·cha·shun | 3584 | to disappoint, deceive, fail, grow lean | a prim. root |
| your God." | בֵּאלֹהֵיכֶֽם׃ | be·lo·hei·chem. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Behold this stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
shall be a witness
`edah (ay-daw')
testimony -- testimony, witness.
unto us for it hath heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
all the words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto us it shall be therefore a witness
`edah (ay-daw')
testimony -- testimony, witness.
unto you lest ye deny
kachash (kaw-khash')
to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be for a witness against us, for it has heard all the words of the LORD which He spoke to us; thus it shall be for a witness against you, so that you do not deny your God."King James Bible
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God. American King James Version
And Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be a witness to us; for it has heard all the words of the LORD which he spoke to us: it shall be therefore a witness to you, lest you deny your God. American Standard Version
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of Jehovah which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God. Darby Bible Translation
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us, for it hath heard all the words of Jehovah which he spoke unto us; and it shall be a witness against you, lest ye deny your God. English Revised Version
And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness against us; for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you, lest ye deny your God. Webster's Bible Translation
And Joshua said to all the people, Behold, this stone shall be a witness to us; for it hath heard all the words of the LORD which he spoke to us, it shall be therefore a witness to you, lest ye deny your God. World English Bible
Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us; for it has heard all the words of Yahweh which he spoke to us. It shall be therefore a witness against you, lest you deny your God." Young's Literal Translation
And Joshua saith unto all the people, 'Lo, this stone is against us for a witness, for it hath heard all the sayings of Jehovah which He hath spoken with us, and it hath been against you for a witness, lest ye lie against your God.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro
Behold Deal Deny Falsely Hearing Joshua Lest Lie Sayings Spake Spoke Spoken Stone Thus Untrue Witness
Deal Deny Heard Joshua Stone Untrue Witness Words
Deal Deny Heard Joshua Stone Untrue Witness WordsJoshua 24:27 Multilingual Bible Josué 24:27 French Josué 24:27 Biblia Paralela 約 書 亞 記 24:27 Chinese Bible | |
|
