Joshua 5:8
<< Joshua 5:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
they had finishedתַּ֥מּוּtam·mu8552to be complete or finisheda prim. root
circumcisingלְהִמֹּ֑ולle·him·mo·vl;4135to circumcisea prim. root
allכָל־chol-3605the whole, allfrom kalal
the nation,הַגֹּ֖ויhag·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
they remainedוַיֵּשְׁב֥וּvai·ye·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in their placesתַחְתָּ֛םtach·tam8478underneath, below, instead ofa prim. root
in the campבַּֽמַּחֲנֶ֖הbam·ma·cha·neh4264an encampment, campfrom chanah
untilעַ֥דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they were healed.חֲיֹותָֽם׃cha·yo·v·tam.2421ato livea prim. root
KJV Lexicon
And it came to pass when they had done
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
circumcising
muwl  (mool)
to cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy
all the people
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that they abode
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in their places in the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
till they were whole
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
New American Standard (©1995)
Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they were healed.

King James Bible
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

American King James Version
And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp, till they were whole.

American Standard Version
And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Darby Bible Translation
And it came to pass when the whole nation had finished being circumcised, that they abode in their place in the camp, till they were whole.

English Revised Version
And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

Webster's Bible Translation
And it came to pass when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

World English Bible
It happened, when they were done circumcising all the nation, that they stayed in their places in the camp until they were healed.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

יהושע 5:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֛י כַּאֲשֶׁר־תַּ֥מּוּ כָל־הַגֹּ֖וי לְהִמֹּ֑ול וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה עַ֥ד חֲיֹותָֽם׃ פ

יהושע 5:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאשר־תמו כל־הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃ פ

יהושע 5:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאשר־תמו כל־הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃ פ

יהושע 5:8 Hebrew Bible
ויהי כאשר תמו כל הגוי להמול וישבו תחתם במחנה עד חיותם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur

Abide Abode Camp Circumcised Circumcising Circumcision Completed Finished Healed Kept Nation Pass Places Recovering Stayed Tents Till Undergone

Abode Camp Circumcised Circumcising Circumcision Completed Healed Kept Nation Places Recovering Tents Undergone Whole

Abode Camp Circumcised Circumcising Circumcision Completed Healed Kept Nation Places Recovering Tents Undergone Whole

Joshua 5:8 Multilingual Bible

Josué 5:8 French

Josué 5:8 Biblia Paralela

約 書 亞 記 5:8 Chinese Bible