| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The armed | וְהֶחָל֣וּץ | ve·he·cha·lutz | 2502b | to equip (for war) | a prim. root |
| men went | הֹלֵ֔ךְ | ho·lech, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| before | לִפְנֵי֙ | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the priests | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| who blew | (תֹּקְעֵ֖י | to·ke·'ei | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| the trumpets, | הַשֹּֽׁופָרֹ֑ות | ha·sho·v·fa·ro·vt; | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| and the rear guard | וְהַֽמְאַסֵּ֗ף | ve·ham·'as·sef | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| came | הֹלֵךְ֙ | ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the ark, | הָאָרֹ֔ון | ha·'a·ro·vn, | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| while they continued | הָלֹ֖וךְ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to blow | וְתָקֹ֥ועַ | ve·ta·ko·v·a' | 8628 | to thrust, clap, give a blow, blast | a prim. root |
| the trumpets. | בַּשֹּׁופָרֹֽות׃ | ba·sho·v·fa·ro·vt. | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
|
KJV Lexicon
And the armed
chalats (khaw-lats')
to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen
men went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that blew
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with the trumpets
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
and the rereward
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
came
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
the priests going on
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and blowing
taqa` (taw-kah')
to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
with the trumpets
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet. | New American Standard (©1995)
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the rear guard came after the ark, while they continued to blow the trumpets.King James Bible
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rearward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. American King James Version
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear guard came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. American Standard Version
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing the trumpets as they went. Darby Bible Translation
And the armed men went before the priests who blew with the trumpets, and the rearguard came after the ark; they blew with the trumpets in marching. English Revised Version
And the armed men went before the priests that blew the trumpets, and the rearward went after the ark, the priests blowing with the trumpets as they went. Webster's Bible Translation
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rear-guard came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. World English Bible
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went. Young's Literal Translation
and he who is armed is going before the priests blowing the trumpets, and he who is gathering up is going after the ark, going on and blowing with the trumpets; Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant
Ahead Ark Armed Blew Blow Blowing Continually Continued Followed Gathering Guard Horns Marched Marching Mass Priests Rear Rearguard Rear-guard Rearward Sounded Sounding Trumpets
Ahead Ark Armed Blew Blow Blowing Continually Continued Horns Marched Marching Mass Priests Rear Rearguard Rear-Guard Rearward Sounded Time Trumpets
Ahead Ark Armed Blew Blow Blowing Continually Continued Horns Marched Marching Mass Priests Rear Rearguard Rear-Guard Rearward Sounded Time TrumpetsJoshua 6:9 Multilingual Bible Josué 6:9 French Josué 6:9 Biblia Paralela 約 書 亞 記 6:9 Chinese Bible | |
|
