 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They raised | וַיָּקִ֨ימוּ | vai·ya·ki·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| over | עָלָ֜יו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| him a great | גָּדֹ֗ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| heap | גַּל־ | gal- | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| of stones | אֲבָנִ֣ים | a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| that stands to this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| turned | וַיָּ֥שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from the fierceness | מֵחֲרֹ֣ון | me·cha·ro·vn | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| of His anger. | אַפֹּ֑ו | ap·pov; | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the name | שֵׁ֣ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of that place | הַמָּקֹ֤ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| has been called | קָרָ֞א | ka·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| the valley | עֵ֣מֶק | e·mek | 6010 | a vale | from amoq |
| of Achor | עָכֹ֔ור | a·cho·vr, | 5911 | "disturbance," a valley on the border of Judah | from akar |
| to this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day. | הַיֹּ֥ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they raised
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
over him a great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
heap
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
of stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
So the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
turned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the fierceness
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
of his anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Wherefore the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of that place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
was called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
The valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Achor
`Alowr (aw-kore')
troubled; Akor, the name of a place in Palestine -- Achor.
unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
They raised over him a great heap of stones that stands to this day, and the LORD turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called the valley of Achor to this day.King James Bible
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. American King James Version
And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Why the name of that place was called, The valley of Achor, to this day. American Standard Version
And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and Jehovah turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. Darby Bible Translation
And they raised over him a great heap of stones, which is there to this day. And Jehovah turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called, The Valley of Achor, to this day. English Revised Version
And they raised over him a great heap of stones, unto this day; and the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day. Webster's Bible Translation
And they raised over him a great heap of stones to this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger: wherefore the name of that place was called the valley of Achor to this day. World English Bible
They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day. Young's Literal Translation
and they raise up over him a great heap of stones unto this day, and Jehovah turneth back from the heat of His anger, therefore hath one called the name of that place 'Valley of Achor' till this day. Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie
Achor Anger Burning Fierce Fierceness Heap Heaped Heat Large Lord's Mass Named Pile Raise Raised Remains Rocks Stands Stones Till Turneth Valley Wherefore Wrath
Achan Achor Anger Burning Heap Heaped Heat Large Mass Pile Raise Raised Rocks Stands Stones Turned Turneth Valley Wherefore Wrath
Achan Achor Anger Burning Heap Heaped Heat Large Mass Pile Raise Raised Rocks Stands Stones Turned Turneth Valley Wherefore WrathJoshua 7:26 Multilingual Bible Josué 7:26 French Josué 7:26 Biblia Paralela 約 書 亞 記 7:26 Chinese Bible | |
|
