| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He wrote | וַיִּכְתָּב־ | vai·yich·tav- | 3789 | to write | a prim. root |
| there | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| on the stones | הָאֲבָנִ֑ים | ha·'a·va·nim; | 68 | a stone | a prim. root |
| a copy | מִשְׁנֵה֙ | mish·neh | 4932 | a double, copy, second | from shanah |
| of the law | תֹּורַ֣ת | to·v·rat | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he had written, | כָּתַ֔ב | ka·tav, | 3789 | to write | a prim. root |
| in the presence | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And he wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
there upon the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
a copy
mishneh (mish-neh')
a repetition, i.e. a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location)
of the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
which he wrote
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. |
New American Standard (©1995)
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel.King James Bible
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. American King James Version
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. American Standard Version
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel. Darby Bible Translation
And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel. English Revised Version
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel. Webster's Bible Translation
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. World English Bible
He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. Young's Literal Translation
and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel
Copied Copy Israelites Joshua Law Presence Sons Stones Writeth Writing Written Wrote
Children Copied Copy Eyes Israel Israelites Joshua Law Moses Presence Stones Writeth Writing Written Wrote
Children Copied Copy Eyes Israel Israelites Joshua Law Moses Presence Stones Writeth Writing Written WroteJoshua 8:32 Multilingual Bible Josué 8:32 French Josué 8:32 Biblia Paralela 約 書 亞 記 8:32 Chinese Bible |
