Joshua 8:7
<< Joshua 8:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And you shall riseתָּקֻ֙מוּ֙ta·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
from [your] ambushמֵהָ֣אֹורֵ֔בme·ha·'o·v·rev,693to lie in waita prim. root
and take possessionוְהֹורַשְׁתֶּ֖םve·ho·v·rash·tem3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
of the city,הָעִ֑ירha·'ir;5892bcity, townof uncertain derivation
for the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֖םe·lo·hei·chem430God, godpl. of eloah
will deliverוּנְתָנָ֛הּu·ne·ta·nah5414to give, put, seta prim. root
it into your hand.בְּיֶדְכֶֽם׃be·yed·chem.3027handa prim. root
KJV Lexicon
Then ye shall rise up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
from the ambush
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
and seize
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
upon the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
for the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
will deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into your hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"And you shall rise from your ambush and take possession of the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.

King James Bible
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

American King James Version
Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

American Standard Version
and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for Jehovah your God will deliver it into your hand.

Darby Bible Translation
And ye shall rise up from the ambush and take possession of the city; and Jehovah your God will deliver it into your hand.

English Revised Version
and ye shall rise up from the ambush, and take possession of the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

Webster's Bible Translation
Then ye shall rise from the ambush and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand,

World English Bible
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city; for Yahweh your God will deliver it into your hand.

Young's Literal Translation
and ye rise from the ambush, and have occupied the city, and Jehovah your God hath given it into your hand;

יהושע 8:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֗ם תָּקֻ֙מוּ֙ מֵהָ֣אֹורֵ֔ב וְהֹורַשְׁתֶּ֖ם אֶת־הָעִ֑יר וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃

יהושע 8:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם תקמו מהאורב והורשתם את־העיר ונתנה יהוה אלהיכם בידכם׃

יהושע 8:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם תקמו מהאורב והורשתם את־העיר ונתנה יהוה אלהיכם בידכם׃

יהושע 8:7 Hebrew Bible
ואתם תקמו מהאורב והורשתם את העיר ונתנה יהוה אלהיכם בידכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque eam Dominus Deus vester in manus vestras

Ambush Deliver Hands Occupied Position Possession Rise Secret Seize Town

Ambush City Deliver Hand Occupied Position Possession Rise Secret Seize

Ambush City Deliver Hand Occupied Position Possession Rise Secret Seize

Joshua 8:7 Multilingual Bible

Josué 8:7 French

Josué 8:7 Biblia Paralela

約 書 亞 記 8:7 Chinese Bible