Joshua 9:16
<< Joshua 9:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It cameוַיְהִ֗יvay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about at the endמִקְצֵה֙mik·tzeh7097aend, extremityfrom qatsah
of threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe·lo·shet7969a three, triadof uncertain derivation
daysיָמִ֔יםya·mim,3117daya prim. root
afterאַחֲרֵ֕יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
they had madeכָּרְת֥וּka·re·tu3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֑יתbe·rit;1285a covenantfrom an unused word
with them, that they heardוַֽיִּשְׁמְע֗וּvai·yish·me·'u8085to heara prim. root
that they were neighborsקְרֹבִ֥יםke·ro·vim7138nearfrom qarab
and that they were livingיֹשְׁבִֽים׃yo·she·vim.3427to sit, remain, dwella prim. root
within their land.וּבְקִרְבֹּ֖וu·ve·kir·bov7130inward part, midstfrom an unused word
KJV Lexicon
And it came to pass at the end
qatseh  (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
of three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
they had made
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a league
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with them that they heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that they were their neighbours
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
and that they dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them
New American Standard (©1995)
It came about at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were neighbors and that they were living within their land.

King James Bible
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

American King James Version
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelled among them.

American Standard Version
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

Darby Bible Translation
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt in their midst.

English Revised Version
And it came to pass at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.

Webster's Bible Translation
And it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbors, and that they dwelt among them.

World English Bible
It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of three days after that they have made with them a covenant, that they hear that they are their neighbours -- that in their midst they are dwelling.

יהושע 9:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים אַחֲרֵ֕י אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ לָהֶ֖ם בְּרִ֑ית וַֽיִּשְׁמְע֗וּ כִּי־קְרֹבִ֥ים הֵם֙ אֵלָ֔יו וּבְקִרְבֹּ֖ו הֵ֥ם יֹשְׁבִֽים׃

יהושע 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי מקצה שלשת ימים אחרי אשר־כרתו להם ברית וישמעו כי־קרבים הם אליו ובקרבו הם ישבים׃

יהושע 9:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי מקצה שלשת ימים אחרי אשר־כרתו להם ברית וישמעו כי־קרבים הם אליו ובקרבו הם ישבים׃

יהושע 9:16 Hebrew Bible
ויהי מקצה שלשת ימים אחרי אשר כרתו להם ברית וישמעו כי קרבים הם אליו ובקרבו הם ישבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent

Agreement Covenant Dwelling Dwelt Gibeonites Israelites League Midst Neighbors Neighbours Pass Within

Agreement Covenant Dwelling Dwelt End Hear Heard Israelites League Midst Neighbors Neighbours Three Treaty Within Word

Agreement Covenant Dwelling Dwelt End Hear Heard Israelites League Midst Neighbors Neighbours Three Treaty Within Word

Joshua 9:16 Multilingual Bible

Josué 9:16 French

Josué 9:16 Biblia Paralela

約 書 亞 記 9:16 Chinese Bible