Judges 1:2
<< Judges 1:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Judahיְהוּדָ֣הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
shall goיַעֲלֶ֑הya·'a·leh;5927to go up, ascend, climba prim. root
up; behold,הִנֵּ֛הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
I have givenנָתַ֥תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
the landהָאָ֖רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
into his hand."בְּיָדֹֽו׃be·ya·dov.3027handa prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shall go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
behold I have delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
into his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

King James Bible
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

American King James Version
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

American Standard Version
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

Darby Bible Translation
The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand."

English Revised Version
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

Webster's Bible Translation
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

World English Bible
Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith, 'Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.'

שופטים 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיָדֹֽו׃

שופטים 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה יהודה יעלה הנה נתתי את־הארץ בידו׃

שופטים 1:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה יהודה יעלה הנה נתתי את־הארץ בידו׃

שופטים 1:2 Hebrew Bible
ויאמר יהוה יהודה יעלה הנה נתתי את הארץ בידו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius

Behold Delivered Hands Judah

Delivered Hand Hands Judah

Delivered Hand Hands Judah

Judges 1:2 Multilingual Bible

Juges 1:2 French

Jueces 1:2 Biblia Paralela

士 師 記 1:2 Chinese Bible