| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | It came | וַֽיְהִי֙ | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about when | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| became strong, | חָזַ֣ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| that they put | וַיָּ֥שֶׂם | vai·ya·sem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hak·ke·na·'a·ni | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| to forced labor, | לָמַ֑ס | la·mas; | 4522 | body of forced laborers, forced service, taskworkers, taskwork, serfdom | of uncertain derivation |
| but they did not drive | וְהֹורֵ֖ישׁ | ve·ho·v·reish | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| them out completely. | הֹורִישֹֽׁו׃ | ho·v·ri·shov. | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
was strong
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
that they put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
to tribute
mac (mas)
a burden (as causing to faint), i.e. a tax in the form of forced labor -- discomfited, levy, task(-master), tribute(-tary).
and did not utterly
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
drive them out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | New American Standard (©1995)
It came about when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.King James Bible
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. American King James Version
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out. American Standard Version
And it came to pass, when Israel was waxed strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out. Darby Bible Translation
When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. English Revised Version
And it came to pass, when Israel was waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out. Webster's Bible Translation
And it came to pass when Israel was strong, that they subjected the Canaanites to tribute, and did not utterly expel them. World English Bible
It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit
Canaanite Canaanites Completely Dispossessed Drive Driving Drove Expel Forced Grew Grown Labor Pass Pressed Setteth Strong Subjected Taskwork Task-work Tribute Utterly Waxed Waxen Whenever Wise
Canaanite Canaanites Completely Dispossessed Drive Driving Drove Expel Israel Labor Pressed Strong Subjected Taskwork Task-Work Tribute Utterly Waxed Waxen Whenever Wise Work
Canaanite Canaanites Completely Dispossessed Drive Driving Drove Expel Israel Labor Pressed Strong Subjected Taskwork Task-Work Tribute Utterly Waxed Waxen Whenever Wise WorkJudges 1:28 Multilingual Bible Juges 1:28 French Jueces 1:28 Biblia Paralela 士 師 記 1:28 Chinese Bible | |
|
