Judges 11:38
<< Judges 11:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he said,וַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Go."לֵ֔כִיle·chi,1980to go, come, walka prim. root
So he sent her awayוַיִּשְׁלַ֥חvai·yish·lach7971to senda prim. root
for twoשְׁנֵ֣יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
months;חֳדָשִׁ֑יםcho·da·shim;2320new moon, a monthfrom chadash
and she leftוַתֵּ֤לֶךְvat·te·lech1980to go, come, walka prim. root
with her companions,וְרֵ֣עֹותֶ֔יהָve·re·'o·v·tei·ha,7464companion, attendantfrom raah
and weptוַתֵּ֥בְךְּvat·te·ve·ke1058to weep, bewaila prim. root
on the mountainsהֶהָרִֽים׃he·ha·rim.2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of her virginity.בְּתוּלֶ֖יהָbe·tu·lei·ha1331virginityfrom the same as bethulah
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
And he sent her away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
for two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
months
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and she went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with her companions
re`ah  (ray'-aw)
a female associate -- companion, fellow.
and bewailed
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
her virginity
bthuwliym  (beth-oo-leem')
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity.
upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
New American Standard (©1995)
Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity.

King James Bible
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

American King James Version
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

American Standard Version
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Darby Bible Translation
And he said, "Go." And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

English Revised Version
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Webster's Bible Translation
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

World English Bible
He said, "Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

שופטים 11:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר לֵ֔כִי וַיִּשְׁלַ֥ח אֹותָ֖הּ שְׁנֵ֣י חֳדָשִׁ֑ים וַתֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וְרֵ֣עֹותֶ֔יהָ וַתֵּ֥בְךְּ עַל־בְּתוּלֶ֖יהָ עַל־הֶהָרִֽים׃

שופטים 11:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לכי וישלח אותה שני חדשים ותלך היא ורעותיה ותבך על־בתוליה על־ההרים׃

שופטים 11:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לכי וישלח אותה שני חדשים ותלך היא ורעותיה ותבך על־בתוליה על־ההרים׃

שופטים 11:38 Hebrew Bible
ויאמר לכי וישלח אותה שני חדשים ותלך היא ורעותיה ותבך על בתוליה על ההרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus

Bewailed Companions Departed Fate Friends Girls Hills Marry Months Mountains Mourned Sad Virginity Weepeth Weeping Wept

Bewailed Companions Departed Hills Months Mountains Mourned Sad Virginity Weepeth Weeping Wept

Bewailed Companions Departed Hills Months Mountains Mourned Sad Virginity Weepeth Weeping Wept

Judges 11:38 Multilingual Bible

Juges 11:38 French

Jueces 11:38 Biblia Paralela

士 師 記 11:38 Chinese Bible