Judges 13:19
<< Judges 13:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Manoahמָנֹ֜וחַma·no·v·ach4495father of Samsonfrom nuach
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the youngגְּדִ֤יge·di1423a kid (a young goat)from the same as gadah
goat  1423a kid (a young goat)from the same as gadah
with the grain offeringהַמִּנְחָ֔הham·min·chah,4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and offeredוַיַּ֥עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
it on the rockהַצּ֖וּרha·tzur6697rock, clifffrom an unused word
to the LORD,לַֽיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and He performedלַעֲשֹׂ֔ותla·'a·so·vt,6213ado, makea prim. root
wondersוּמַפְלִ֣אu·maf·li6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
while Manoahוּמָנֹ֥וחַu·ma·no·v·ach4495father of Samsonfrom nuach
and his wifeוְאִשְׁתֹּ֖וve·'ish·tov802woman, wife, femalefrom an unused word
lookedרֹאִֽים׃ro·'im.7200to seea prim. root
on.     
KJV Lexicon
So Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a kid
gdiy  (ghed-ee')
a young goat (from browsing) -- kid.
`ez  (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
with a meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and offered
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
it upon a rock
tsuwr  (tsoor)
a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the angel did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
wondrously
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
and Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
and his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
looked on
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
New American Standard (©1995)
So Manoah took the young goat with the grain offering and offered it on the rock to the LORD, and He performed wonders while Manoah and his wife looked on.

King James Bible
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.

American King James Version
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it on a rock to the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

American Standard Version
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Darby Bible Translation
So Mano'ah took the kid with the cereal offering, and offered it upon the rock to the LORD, to him who works wonders.

English Revised Version
So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it upon the rock unto the LORD: and the angel did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Webster's Bible Translation
So Manoah took a kid, with a meat-offering, and offered it upon a rock to the LORD; and the angel did wonderously, and Manoah and his wife looked on.

World English Bible
So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.

Young's Literal Translation
And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,

שופטים 13:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח מָנֹ֜וחַ אֶת־גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת־הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל־הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשֹׂ֔ות וּמָנֹ֥וחַ וְאִשְׁתֹּ֖ו רֹאִֽים׃

שופטים 13:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח מנוח את־גדי העזים ואת־המנחה ויעל על־הצור ליהוה ומפלא לעשות ומנוח ואשתו ראים׃

שופטים 13:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח מנוח את־גדי העזים ואת־המנחה ויעל על־הצור ליהוה ומפלא לעשות ומנוח ואשתו ראים׃

שופטים 13:19 Hebrew Bible
ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל על הצור ליהוה ומפלא לעשות ומנוח ואשתו ראים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur

Amazing Angel Cereal Goat Goats Grain Kid Manoah Mano'ah Meal Meal-offering Meat Meat-offering Offered Offereth Offering Performed Present Rock Sacrificed Strange Taketh Watched Wife Wonderfully Wonderously Wonders Wondrously Works

Amazing Angel Cereal Kid Manoah Mano'ah Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Offered Offereth Offering Performed Present Rock Sacrificed Strange Together Wife Wonderfully Wonders Wondrously Works Young

Amazing Angel Cereal Kid Manoah Mano'ah Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Offered Offereth Offering Performed Present Rock Sacrificed Strange Together Wife Wonderfully Wonders Wondrously Works Young

Judges 13:19 Multilingual Bible

Juges 13:19 French

Jueces 13:19 Biblia Paralela

士 師 記 13:19 Chinese Bible