Judges 13:21
<< Judges 13:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the angelמַלְאַ֣ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
did not appearלְהֵרָאֹ֖הle·he·ra·'oh7200to seea prim. root
to Manoahמָנֹ֣וחַma·no·v·ach4495father of Samsonfrom nuach
or his wifeאִשְׁתֹּ֑וish·tov;802woman, wife, femalefrom an unused word
again.יָ֤סַףya·saf3254to adda prim. root
Thenאָ֚זaz227at that timeof uncertain derivation
Manoahמָנֹ֔וחַma·no·v·ach,4495father of Samsonfrom nuach
knewיָדַ֣עya·da3045to knowa prim. root
that he was the angelמַלְאַ֥ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORD.יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
But the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did no more
yacaph  (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
appear
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
to Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
and to his wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Then Manoah
Manowach  (maw-no'-akh)
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
knew
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that he was an angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Now the angel of the LORD did not appear to Manoah or his wife again. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

King James Bible
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

American King James Version
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

American Standard Version
But the angel of Jehovah did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Jehovah.

Darby Bible Translation
The angel of the LORD appeared no more to Mano'ah and to his wife. Then Mano'ah knew that he was the angel of the LORD.

English Revised Version
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of the LORD.

Webster's Bible Translation
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.

World English Bible
But the angel of Yahweh did no more appear to Manoah or to his wife. Then Manoah knew that he was the angel of Yahweh.

Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah hath not added again to appear unto Manoah, and unto his wife, then hath Manoah known that He is a messenger of Jehovah.

שופטים 13:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־יָ֤סַף עֹוד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לְהֵרָאֹ֖ה אֶל־מָנֹ֣וחַ וְאֶל־אִשְׁתֹּ֑ו אָ֚ז יָדַ֣ע מָנֹ֔וחַ כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּא׃

שופטים 13:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יסף עוד מלאך יהוה להראה אל־מנוח ואל־אשתו אז ידע מנוח כי־מלאך יהוה הוא׃

שופטים 13:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יסף עוד מלאך יהוה להראה אל־מנוח ואל־אשתו אז ידע מנוח כי־מלאך יהוה הוא׃

שופטים 13:21 Hebrew Bible
ולא יסף עוד מלאך יהוה להראה אל מנוח ואל אשתו אז ידע מנוח כי מלאך יהוה הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domini

Added Angel Appear Appeared Clear Manoah Mano'ah Messenger Realized Wife

Added Angel Appear Appeared Clear Manoah Mano'ah Messenger Realized Show Wife

Added Angel Appear Appeared Clear Manoah Mano'ah Messenger Realized Show Wife

Judges 13:21 Multilingual Bible

Juges 13:21 French

Jueces 13:21 Biblia Paralela

士 師 記 13:21 Chinese Bible