Judges 14:19
<< Judges 14:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Spiritר֣וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
came upon him mightily,וַתִּצְלַ֨חvat·titz·lach6743ato rusha prim. root
and he went downוַיֵּ֨רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
to Ashkelonאַשְׁקְלֹ֜וןash·ke·lo·vn831a city of the Philistinesof foreign origin
and killedוַיַּ֥ךְvai·yach5221to smitea prim. root
thirtyשְׁלֹשִׁ֣יםshe·lo·shim7970thirtyfrom the same as shalosh
of them and tookוַיִּקַּח֙vai·yik·kach3947to takea prim. root
their spoilחֲלִ֣יצֹותָ֔םcha·li·tzo·v·tam,2488what is stripped off (a person)from chalats
and gaveוַיִּתֵּן֙vai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
the changesהַחֲלִיפֹ֔ותha·cha·li·fo·vt,2487a changefrom chalaph
[of clothes] to those who toldלְמַגִּידֵ֖יle·mag·gi·dei5046to be conspicuousa prim. root
the riddle.הַחִידָ֑הha·chi·dah;2420a riddle, an enigmatic, perplexing saying or questionfrom an unused word
And his angerאַפֹּ֔וap·pov,639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
burned,וַיִּ֣חַרvai·yi·char2734to burn or be kindled with angera prim. root
and he wentוַיַּ֖עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up to his father'sאָבִֽיהוּ׃a·vi·hu.1fatherfrom an unused word
house.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the Spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
upon him and he went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to Ashkelon
'Ashqlown  (ash-kel-one')
Ashkelon, a place in Palestine -- Ashkelon, Askalon.
and slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thirty
shlowshiym  (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of them and took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
their spoil
chaliytsah  (khal-ee-tsaw')
spoil -- armour.
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
change
chaliyphah  (khal-ee-faw')
alternation -- change, course.
of garments unto them which expounded
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the riddle
chiydah  (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
And his anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was kindled
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
and he went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
Then the Spirit of the LORD came upon him mightily, and he went down to Ashkelon and killed thirty of them and took their spoil and gave the changes of clothes to those who told the riddle. And his anger burned, and he went up to his father's house.

King James Bible
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

American King James Version
And the Spirit of the LORD came on him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments to them which expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

American Standard Version
And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Darby Bible Translation
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ash'kelon and killed thirty men of the town, and took their spoil and gave the festal garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house.

English Revised Version
And the spirit of the LORD came mightily upon him, and he went down to Ashkelon, and smote thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of raiment unto them that declared the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

Webster's Bible Translation
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments to them who expounded the riddle. And his anger was kindled, and he went up to his father's house.

World English Bible
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes [of clothing] to those who declared the riddle. His anger was kindled, and he went up to his father's house.

Young's Literal Translation
And the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he goeth down to Ashkelon, and smiteth of them thirty men, and taketh their armour, and giveth the changes to those declaring the riddle; and his anger burneth, and he goeth up to the house of his father;

שופטים 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַיֵּ֨רֶד אַשְׁקְלֹ֜ון וַיַּ֥ךְ מֵהֶ֣ם ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים אִ֗ישׁ וַיִּקַּח֙ אֶת־חֲלִ֣יצֹותָ֔ם וַיִּתֵּן֙ הַחֲלִיפֹ֔ות לְמַגִּידֵ֖י הַחִידָ֑ה וַיִּ֣חַר אַפֹּ֔ו וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית אָבִֽיהוּ׃ פ

שופטים 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם ׀ שלשים איש ויקח את־חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃ פ

שופטים 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם ׀ שלשים איש ויקח את־חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃ פ

שופטים 14:19 Hebrew Bible
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם שלשים איש ויקח את חליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui

Anger Ashkelon Belongings Burning Changes Clothes Clothing Declared Explained Father's Kindled Mightily Power Riddle Spirit Spoil Stripped Struck Thirty

Anger Ashkelon Change Changes Clothing Declared Expounded House Kindled Mightily Raiment Riddle Slew Smote Spirit Spoil Struck Thirty

Anger Ashkelon Change Changes Clothing Declared Expounded House Kindled Mightily Raiment Riddle Slew Smote Spirit Spoil Struck Thirty

Judges 14:19 Multilingual Bible

Juges 14:19 French

Jueces 14:19 Biblia Paralela

士 師 記 14:19 Chinese Bible