| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When Joshua | יְהֹושֻׁ֖עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| had dismissed | וַיְשַׁלַּ֥ח | vay·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| the people, | הָעָ֑ם | ha·'am; | 5971a | people | from an unused word |
| the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| went | וַיֵּלְכ֧וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| each | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| to his inheritance | לְנַחֲלָתֹ֖ו | le·na·cha·la·tov | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| to possess | לָרֶ֥שֶׁת | la·re·shet | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
had let the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
go
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
unto his inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
to possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
When Joshua had dismissed the people, the sons of Israel went each to his inheritance to possess the land.King James Bible
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. American King James Version
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. American Standard Version
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. Darby Bible Translation
When Joshua dismissed the people, the people of Israel went each to his inheritance to take possession of the land. English Revised Version
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land. Webster's Bible Translation
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. World English Bible
Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man to his inheritance to possess the land. Young's Literal Translation
And Joshua sendeth the people away, and the sons of Israel go, each to his inheritance, to possess the land; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam
Dismissed Heritage Inheritance Israelites Joshua Possess Possession Sons Themselves
Children Dismissed Heritage Inheritance Israel Israelites Joshua Possess Possession Themselves
Children Dismissed Heritage Inheritance Israel Israelites Joshua Possess Possession ThemselvesJudges 2:6 Multilingual Bible Juges 2:6 French Jueces 2:6 Biblia Paralela 士 師 記 2:6 Chinese Bible | |
|
