Judges 21:1
<< Judges 21:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the menוְאִ֣ישׁve·'ish376manfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
had swornנִשְׁבַּ֥עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
in Mizpah,בַּמִּצְפָּ֖הbam·mitz·pah4709the name of several places in Isr.from tsaphah
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
"Noneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of us shall giveיִתֵּ֥ןyit·ten5414to give, put, seta prim. root
his daughterבִּתֹּ֛וbit·tov1323daughterfrom ben
to Benjaminלְבִנְיָמִ֖ןle·vin·ya·min1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
in marriage."לְאִשָּֽׁה׃le·'i·shah.802woman, wife, femalefrom an unused word
KJV Lexicon
Now the men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
in Mizpeh
Mitspah  (mits-paw')
Mitspah, the name of two places in Palestine -- Mitspah.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
There shall not any
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of us give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
unto Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
to wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "None of us shall give his daughter to Benjamin in marriage."

King James Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

American King James Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin to wife.

American Standard Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Darby Bible Translation
Now the men of Israel had sworn at Mizpah, "No one of us shall give his daughter in marriage to Benjamin."

English Revised Version
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife.

Webster's Bible Translation
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not any of us give his daughter to Benjamin for a wife.

World English Bible
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying, "There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife."

Young's Literal Translation
And the men of Israel have sworn in Mizpeh, saying, 'None of us doth give his daughter to Benjamin for a wife.'

שופטים 21:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא־יִתֵּ֥ן בִּתֹּ֛ו לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה׃

שופטים 21:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש ישראל נשבע במצפה לאמר איש ממנו לא־יתן בתו לבנימן לאשה׃

שופטים 21:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש ישראל נשבע במצפה לאמר איש ממנו לא־יתן בתו לבנימן לאשה׃

שופטים 21:1 Hebrew Bible
ואיש ישראל נשבע במצפה לאמר איש ממנו לא יתן בתו לבנימן לאשה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem

Benjamin Benjamite Daughter Marriage Mizpah Mizpeh None Oath Saying Sworn Wife

Benjamin Benjamite Daughter Israel Marriage Mizpah Mizpeh Oath Sworn Wife

Benjamin Benjamite Daughter Israel Marriage Mizpah Mizpeh Oath Sworn Wife

Judges 21:1 Multilingual Bible

Juges 21:1 French

Jueces 21:1 Biblia Paralela

士 師 記 21:1 Chinese Bible