Judges 21:11
<< Judges 21:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thisוְזֶ֥הve·zeh2088this, herea prim. pronoun
is the thingהַדָּבָ֖רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
that you shall do:תַּעֲשׂ֑וּta·'a·su;6213ado, makea prim. root
you shall utterly destroyתַּחֲרִֽימוּ׃ta·cha·ri·mu.2763ato ban, devote, exterminatea prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
manזָכָ֗רza·char2145malefrom zakar
and everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
womanאִשָּׁ֛הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
who has lainיֹדַ֥עַתyo·da·'at3045to knowa prim. root
with a man."זָכָ֖רza·char2145malefrom zakar
KJV Lexicon
And this is the thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that ye shall do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
Ye shall utterly destroy
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
every male
zakar  (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
and every woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that hath lain
mishkab  (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
by man
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
New American Standard (©1995)
"This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every man and every woman who has lain with a man."

King James Bible
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

American King James Version
And this is the thing that you shall do, You shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man.

American Standard Version
And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Darby Bible Translation
This is what you shall do; every male and every woman that has lain with a male you shall utterly destroy."

English Revised Version
And this is the thing that ye shall do; ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

Webster's Bible Translation
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

World English Bible
This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man."

Young's Literal Translation
And this is the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.'

שופטים 21:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּל־זָכָ֗ר וְכָל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּ׃

שופטים 21:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה הדבר אשר תעשו כל־זכר וכל־אשה ידעת משכב־זכר תחרימו׃

שופטים 21:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה הדבר אשר תעשו כל־זכר וכל־אשה ידעת משכב־זכר תחרימו׃

שופטים 21:11 Hebrew Bible
וזה הדבר אשר תעשו כל זכר וכל אשה ידעת משכב זכר תחרימו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite

Curse Destroy Devote Lain Lying Male Relations Safe Sex Utterly Virgin Virgins

Curse Destroy Devote Kill Lain Male Relations Safe Sex Utterly Virgin Virgins

Curse Destroy Devote Kill Lain Male Relations Safe Sex Utterly Virgin Virgins

Judges 21:11 Multilingual Bible

Juges 21:11 French

Jueces 21:11 Biblia Paralela

士 師 記 21:11 Chinese Bible