Judges 21:4
<< Judges 21:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It cameוַֽיְהִי֙vay·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about the next dayמִֽמָּחֳרָ֔תmim·ma·cho·rat,4283the morrowfrom the same as machar
that the peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
arose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּvai·yash·ki·mu7925to start or rise earlya prim. root
and builtוַיִּבְנוּ־vai·yiv·nu-1129to builda prim. root
an altarמִזְבֵּ֑חַmiz·be·ach;4196an altarfrom zabach
thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
and offeredוַיַּעֲל֥וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
burnt offeringsעֹלֹ֖ותo·lo·vt5930awhole burnt offeringfrom alah
and peace offerings.וּשְׁלָמִֽים׃u·she·la·mim.8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
KJV Lexicon
And it came to pass on the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
that the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
rose early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
and built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
there an altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and offered
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
New American Standard (©1995)
It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings.

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

American King James Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings and peace-offerings.

Darby Bible Translation
And on the morrow the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

English Revised Version
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Webster's Bible Translation
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt-offerings, and peace-offerings.

World English Bible
It happened on the next day that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that the people rise early, and build there an altar, and cause to ascend burnt-offerings and peace-offerings.

שופטים 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ־שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיַּעֲל֥וּ עֹלֹ֖ות וּשְׁלָמִֽים׃ פ

שופטים 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ממחרת וישכימו העם ויבנו־שם מזבח ויעלו עלות ושלמים׃ פ

שופטים 21:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ממחרת וישכימו העם ויבנו־שם מזבח ויעלו עלות ושלמים׃ פ

שופטים 21:4 Hebrew Bible
ויהי ממחרת וישכימו העם ויבנו שם מזבח ויעלו עלות ושלמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt

Altar Ascend Build Built Burned Burnt Burnt-offerings Cause Early Fellowship Got Morrow Offered Offering Offerings Pass Peace Peace-offerings Presented Rise Rose

Altar Ascend Built Burnt Burnt-Offerings Cause Early Morrow Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Presented Rise Rose

Altar Ascend Built Burnt Burnt-Offerings Cause Early Morrow Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Presented Rise Rose

Judges 21:4 Multilingual Bible

Juges 21:4 French

Jueces 21:4 Biblia Paralela

士 師 記 21:4 Chinese Bible