Judges 21:7
<< Judges 21:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
shall we doנַּעֲשֶׂ֥הna·'a·seh6213ado, makea prim. root
for wivesלְנָשִׁ֑יםle·na·shim;802woman, wife, femalefrom an unused word
for those  1992atheya prim. pronoun
who are left,לַנֹּותָרִ֖יםlan·no·v·ta·rim3498to remain overa prim. root
since we have swornנִשְׁבַּ֣עְנוּnish·ba'·nu7650to sweardenominative verb from sheba
by the LORDבַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
not to giveתֵּת־tet-5414to give, put, seta prim. root
them any  4480froma prim. preposition
of our daughtersמִבְּנֹותֵ֖ינוּmib·be·no·v·tei·nu1323daughterfrom ben
in marriage?"לְנָשִֽׁים׃le·na·shim.802woman, wife, femalefrom an unused word
KJV Lexicon
How shall we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for them that remain
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
seeing we have sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that we will not give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them of our daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard (©1995)
"What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"

King James Bible
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

American King James Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

American Standard Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?

Darby Bible Translation
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?"

English Revised Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?

Webster's Bible Translation
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD, that we will not give them of our daughters for wives?

World English Bible
How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?"

Young's Literal Translation
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'

שופטים 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לַנֹּותָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהוָ֔ה לְבִלְתִּ֛י תֵּת־לָהֶ֥ם מִבְּנֹותֵ֖ינוּ לְנָשִֽׁים׃

שופטים 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־נעשה להם לנותרים לנשים ואנחנו נשבענו ביהוה לבלתי תת־להם מבנותינו לנשים׃

שופטים 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־נעשה להם לנותרים לנשים ואנחנו נשבענו ביהוה לבלתי תת־להם מבנותינו לנשים׃

שופטים 21:7 Hebrew Bible
מה נעשה להם לנותרים לנשים ואנחנו נשבענו ביהוה לבלתי תת להם מבנותינו לנשים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras

Daughters Marriage Oath Provide Seeing Sworn Wives

Daughters Marriage Oath Provide Sworn Wives

Daughters Marriage Oath Provide Sworn Wives

Judges 21:7 Multilingual Bible

Juges 21:7 French

Jueces 21:7 Biblia Paralela

士 師 記 21:7 Chinese Bible