Judges 3:26
<< Judges 3:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now Ehudוְאֵה֥וּדve·'e·hud164the name of several Isr.from the same as Ohad
escapedנִמְלַ֖טnim·lat4422to slip awaya prim. root
whileעַ֣דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
they were delaying,הִֽתְמַהְמְהָ֑םhit·mah·me·ham;4102to linger, tarrya prim. root
and he passedעָבַ֣רa·var5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
by the idolsהַפְּסִילִ֔יםhap·pe·si·lim,6456an idol, imagefrom pasal
and escapedוַיִּמָּלֵ֖טvai·yim·ma·let4422to slip awaya prim. root
to Seirah.הַשְּׂעִירָֽתָה׃has·se·'i·ra·tah.8167"goat," a city in Ephraimfrom the same as sear
KJV Lexicon
And Ehud
'Ehuwd  (ay-hood')
united; Ehud, the name of two or three Israelites -- Ehud.
escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
while they tarried
mahahh  (maw-hah')
to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant -- delay, linger, stay selves, tarry.
and passed beyond
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
the quarries
pciyl  (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
and escaped
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
unto Seirath
S`iyrah  (seh-ee-raw')
roughness; Seirah, a place in Palestine -- Seirath.
New American Standard (©1995)
Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.

King James Bible
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

American King James Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.

American Standard Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

Darby Bible Translation
Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-i'rah.

English Revised Version
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

Webster's Bible Translation
And Ehud escaped while they tarried; and passed beyond the quarries, and escaped to Seirath.

World English Bible
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.

Young's Literal Translation
And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.

שופטים 3:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת־הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה׃

שופטים 3:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את־הפסילים וימלט השעירתה׃

שופטים 3:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את־הפסילים וימלט השעירתה׃

שופטים 3:26 Hebrew Bible
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את הפסילים וימלט השעירתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath

Beyond Delayed Delaying During Ehud Escaped Got Idols Images Lingered Passed Past Quarries Sculptured Seirah Se-i'rah Seirath Stone Stones Tarried Tarrying Waited Waiting

Delayed Delaying Ehud Escaped Idols Images Lingered Passed Past Quarries Sculptured Stone Stones Tarried Tarrying Waited Waiting

Delayed Delaying Ehud Escaped Idols Images Lingered Passed Past Quarries Sculptured Stone Stones Tarried Tarrying Waited Waiting

Judges 3:26 Multilingual Bible

Juges 3:26 French

Jueces 3:26 Biblia Paralela

士 師 記 3:26 Chinese Bible