Judges 3:6
<< Judges 3:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they tookוַיִּקְח֨וּvai·yik·chu3947to takea prim. root
their daughtersבְּנֹותֵיהֶ֤םbe·no·v·tei·hem1323daughterfrom ben
for themselves as wives,לְנָשִׁ֔יםle·na·shim,802woman, wife, femalefrom an unused word
and gaveנָתְנ֣וּna·te·nu5414to give, put, seta prim. root
their own daughtersבְּנֹותֵיהֶ֖םbe·no·v·tei·hem1323daughterfrom ben
to their sons,לִבְנֵיהֶ֑םliv·nei·hem;1121sona prim. root
and servedוַיַּעַבְד֖וּvai·ya·'av·du5647to work, servea prim. root
their gods.אֱלֹהֵיהֶֽם׃e·lo·hei·hem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And they took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
their daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to be their wives
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to their sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and served
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
their gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

King James Bible
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

American King James Version
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

American Standard Version
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

Darby Bible Translation
and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.

English Revised Version
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

Webster's Bible Translation
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

World English Bible
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

Young's Literal Translation
and take their daughters to them for wives, and their daughters have given to their sons, and they serve their gods;

שופטים 3:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֨וּ אֶת־בְּנֹותֵיהֶ֤ם לָהֶם֙ לְנָשִׁ֔ים וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶ֖ם נָתְנ֣וּ לִבְנֵיהֶ֑ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ

שופטים 3:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו את־בנותיהם להם לנשים ואת־בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את־אלהיהם׃ פ

שופטים 3:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו את־בנותיהם להם לנשים ואת־בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את־אלהיהם׃ פ

שופטים 3:6 Hebrew Bible
ויקחו את בנותיהם להם לנשים ואת בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את אלהיהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum

Daughters Gods Marriage Nations Servants Serve Served Sons Themselves Wives

Daughters Marriage Nations Servants Serve Served Themselves Wives

Daughters Marriage Nations Servants Serve Served Themselves Wives

Judges 3:6 Multilingual Bible

Juges 3:6 French

Jueces 3:6 Biblia Paralela

士 師 記 3:6 Chinese Bible