 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "From Ephraim | אֶפְרַ֗יִם | ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| those whose root | שָׁרְשָׁם֙ | sha·re·sham | 8328 | a root | from an unused word |
| is in Amalek | בַּעֲמָלֵ֔ק | ba·'a·ma·lek, | 6002 | a desc. of Esau, also his posterity | from amal |
| [came down], Following | אַחֲרֶ֥יךָ | a·cha·rei·cha | 310 | the hind or following part | from achar |
| you, Benjamin, | בִנְיָמִ֖ין | vin·ya·min | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| with your peoples; | בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ | ba·'a·ma·mei·cha; | 5971b | kinsman | from im |
| From Machir | מָכִ֗יר | ma·chir | 4353 | two Isr. | from makar |
| commanders | מְחֹ֣קְקִ֔ים | me·cho·ke·kim, | 2710 | to cut in, inscribe, decree | a prim. root |
| came down, | יָֽרְדוּ֙ | ya·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| And from Zebulun | וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן | u·miz·ze·vu·lun, | 2074 | a son of Jacob, also his desc. and their territory | from zabal |
| those who wield | מֹשְׁכִ֖ים | mo·she·chim | 4900 | to draw, drag | a prim. root |
| the staff | בְּשֵׁ֥בֶט | be·she·vet | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of office. | | | 5613b | enumerator, secretary, scribe | from the same as sepher |
|
KJV Lexicon
Out of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
was there a root
sheresh (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
of them against Amalek
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee Benjamin
Binyamiyn (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
among thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
out of Machir
Makiyr (maw-keer')
salesman; Makir, an Israelite -- Machir.
came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
governors
chaqaq (khaw-kak')
to hack, i.e. engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (gen.) prescribe
and out of Zebulun
Zbuwluwn (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
they that handle
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
the pen
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of the writer
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate | New American Standard (©1995)
"From Ephraim those whose root is in Amalek came down, Following you, Benjamin, with your peoples; From Machir commanders came down, And from Zebulun those who wield the staff of office.King James Bible
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer. American King James Version
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after you, Benjamin, among your people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer. American Standard Version
Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek; After thee, Benjamin, among thy peoples; Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handle the marshal's staff. Darby Bible Translation
From E'phraim they set out thither into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zeb'ulun those who bear the marshal's staff; English Revised Version
Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek; after thee, Benjamin, among thy peoples; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the marshal's staff. Webster's Bible Translation
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer. World English Bible
Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun. Young's Literal Translation
Out of Ephraim their root is against Amalek. After thee, Benjamin, among thy peoples. Out of Machir came down lawgivers, And out of Zebulun those drawing with the reed of a writer. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum
Amalek Bear Benjamin Captains Commanders Commander's Drawing Ephraim E'phraim Followed Governors Handle Kinsmen Lawgivers Machir Makir Marched Marshal's Office Pen Peoples Reed Rod Root Roots Ruler's Staff Thither Tribesmen Valley Wield Writer Zebulun Zeb'ulun
Amalek Benjamin Captains Commanders Commander's Ephraim E'phraim Hand Handle Kinsmen Machir Makir Marched Office Pen Peoples Rod Root Ruler's Staff Thither Valley Wield Writer Zebulun Zeb'ulun
Amalek Benjamin Captains Commanders Commander's Ephraim E'phraim Hand Handle Kinsmen Machir Makir Marched Office Pen Peoples Rod Root Ruler's Staff Thither Valley Wield Writer Zebulun Zeb'ulunJudges 5:14 Multilingual Bible Juges 5:14 French Jueces 5:14 Biblia Paralela 士 師 記 5:14 Chinese Bible | |
|
