Judges 6:27
<< Judges 6:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Gideonגִּדְעֹ֜וןgid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
tookוַיִּקַּ֨חvai·yik·kach3947to takea prim. root
tenעֲשָׂרָ֤הa·sa·rah6235tenfrom an unused word
menאֲנָשִׁים֙a·na·shim376manfrom an unused word
of his servantsמֵֽעֲבָדָ֔יוme·'a·va·dav,5650slave, servantfrom abad
and didוַיַּ֕עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
as the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had spokenדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
to him; and becauseכַּאֲשֶׁ֛רka·'a·sher834who, which, thata prim. pronoun
he was too afraidיָרֵא֩ya·re3372ato feara prim. root
of his father'sאָבִ֜יוa·viv1fatherfrom an unused word
householdבֵּ֨יתbeit1004a housea prim. root
and the menאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
of the cityהָעִ֛ירha·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
to doמֵעֲשֹׂ֥ותme·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
it by day,יֹומָ֖םyo·v·mam3119daytime, by dayfrom yom
he didוַיַּ֥עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
it by night.לָֽיְלָה׃la·ye·lah.3915nightof uncertain derivation
KJV Lexicon
Then Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him and so it was because he feared
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
household
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
that he could not do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it by day
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
that he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard (©1995)
Then Gideon took ten men of his servants and did as the LORD had spoken to him; and because he was too afraid of his father's household and the men of the city to do it by day, he did it by night.

King James Bible
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

American King James Version
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said to him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

American Standard Version
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Jehovah had spoken unto him: and it came to pass, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.

Darby Bible Translation
So Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had told him; but because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night.

English Revised Version
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had spoken unto him: and it came to pass, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.

Webster's Bible Translation
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said to him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.

World English Bible
Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him: and it happened, because he feared his father's household and the men of the city, so that he could not do it by day, that he did it by night.

Young's Literal Translation
And Gideon taketh ten men of his servants, and doth as Jehovah hath spoken unto him, and it cometh to pass, because he hath been afraid of the house of his father, and the men of the city, to do it by day, that he doth it by night.

שופטים 6:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֨ח גִּדְעֹ֜ון עֲשָׂרָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וַיַּ֕עַשׂ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו יְהוָ֑ה וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יָרֵא֩ אֶת־בֵּ֨ית אָבִ֜יו וְאֶת־אַנְשֵׁ֥י הָעִ֛יר מֵעֲשֹׂ֥ות יֹומָ֖ם וַיַּ֥עַשׂ לָֽיְלָה׃

שופטים 6:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח גדעון עשרה אנשים מעבדיו ויעש כאשר דבר אליו יהוה ויהי כאשר ירא את־בית אביו ואת־אנשי העיר מעשות יומם ויעש לילה׃

שופטים 6:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח גדעון עשרה אנשים מעבדיו ויעש כאשר דבר אליו יהוה ויהי כאשר ירא את־בית אביו ואת־אנשי העיר מעשות יומם ויעש לילה׃

שופטים 6:27 Hebrew Bible
ויקח גדעון עשרה אנשים מעבדיו ויעש כאשר דבר אליו יהוה ויהי כאשר ירא את בית אביו ואת אנשי העיר מעשות יומם ויעש לילה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit

Afraid Daytime Family Father's Feared Fearing Gideon Household Pass Rather Servants Spoken Taketh Ten Town

Afraid City House Household Night Rather Servants Ten

Afraid City House Household Night Rather Servants Ten

Judges 6:27 Multilingual Bible

Juges 6:27 French

Jueces 6:27 Biblia Paralela

士 師 記 6:27 Chinese Bible