Judges 6:29
<< Judges 6:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to oneאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
another,רֵעֵ֔הוּre·'e·hu,7453friend, companion, fellowfrom raah
"Whoמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
didעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
thisהַזֶּ֑הhaz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
thing?"הַדָּבָ֣רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
And when they searchedוַֽיִּדְרְשׁוּ֙vai·yid·re·shu1875to resort to, seeka prim. root
about and inquired,וַיְבַקְשׁ֔וּvay·vak·shu,1245to seeka prim. root
they said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"Gideonגִּדְעֹון֙gid·'o·vn1439a judge of Isr.from gada
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Joash  3060"Yah is strong," the name of several Isr.from Yhvh and perhaps esh
didעָשָׂ֖הa·sah6213ado, makea prim. root
thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
thing."הַדָּבָ֥רhad·da·var1697speech, wordfrom dabar
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
Who hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
And when they enquired
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
and asked
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Joash
Yow'ash  (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
hath done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
New American Standard (©1995)
They said to one another, "Who did this thing?" And when they searched about and inquired, they said, "Gideon the son of Joash did this thing."

King James Bible
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

American King James Version
And they said one to another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.

American Standard Version
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

Darby Bible Translation
And they said to one another, "Who has done this thing?" And after they had made search and inquired, they said, "Gideon the son of Jo'ash has done this thing."

English Revised Version
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

Webster's Bible Translation
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.

World English Bible
They said one to another, "Who has done this thing?" When they inquired and asked, they said, "Gideon the son of Joash has done this thing."

Young's Literal Translation
And they say one to another, 'Who hath done this thing?' and they inquire and seek, and they say, 'Gideon son of Joash hath done this thing.'

שופטים 6:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֔הוּ מִ֥י עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַֽיִּדְרְשׁוּ֙ וַיְבַקְשׁ֔וּ וַיֹּ֣אמְר֔וּ גִּדְעֹון֙ בֶּן־יֹואָ֔שׁ עָשָׂ֖ה הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

שופטים 6:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו איש אל־רעהו מי עשה הדבר הזה וידרשו ויבקשו ויאמרו גדעון בן־יואש עשה הדבר הזה׃

שופטים 6:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו איש אל־רעהו מי עשה הדבר הזה וידרשו ויבקשו ויאמרו גדעון בן־יואש עשה הדבר הזה׃

שופטים 6:29 Hebrew Bible
ויאמרו איש אל רעהו מי עשה הדבר הזה וידרשו ויבקשו ויאמרו גדעון בן יואש עשה הדבר הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia

Care Gideon Inquire Inquired Investigated Joash Jo'ash Search Searched Searching Seek

Care Carefully Inquire Inquired Investigated Joash Jo'ash Search Searched Searching

Care Carefully Inquire Inquired Investigated Joash Jo'ash Search Searched Searching

Judges 6:29 Multilingual Bible

Juges 6:29 French

Jueces 6:29 Biblia Paralela

士 師 記 6:29 Chinese Bible