| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He divided | וַיַּ֛חַץ | vai·ya·chatz | 2673 | to divide | a prim. root |
| the 300 | שְׁלֹשׁ־ | she·losh- | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| men | הָאִ֖ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| into three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she·lo·shah | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| companies, | רָאשִׁ֑ים | ra·shim; | 7218 | head | a prim. root |
| and he put | וַיִּתֵּ֨ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| trumpets | שֹׁופָרֹ֤ות | sho·v·fa·ro·vt | 7782 | a horn (for blowing) | from shaphar |
| and empty | רֵקִ֔ים | re·kim, | 7386 | empty, vain | from riq |
| pitchers | וְכַדִּ֣ים | ve·chad·dim | 3537 | a jar | from an unused word |
| into the hands | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of all | כֻּלָּם֙ | kul·lam | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them, with torches | וְלַפִּדִ֖ים | ve·lap·pi·dim | 3940 | a torch | of uncertain derivation |
| inside | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| the pitchers. | הַכַּדִּֽים׃ | hak·kad·dim. | 3537 | a jar | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And he divided
chatsah (khaw-tsaw')
to cut or split in two; to halve -- divide, live out half, reach to the midst, participle
the three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
into three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
companies
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and he put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a trumpet
showphar (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
in every man's hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
with empty
reyq (rake)
empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man).
pitchers
kad (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher.
and lamps
lappiyd (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the pitchers
kad (kad)
a pail; but generally of earthenware; a jar for domestic purposes -- barrel, pitcher. | New American Standard (©1995)
He divided the 300 men into three companies, and he put trumpets and empty pitchers into the hands of all of them, with torches inside the pitchers.King James Bible
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. American King James Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. American Standard Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. Darby Bible Translation
And he divided the three hundred men into three companies, and put trumpets into the hands of all of them and empty jars, with torches inside the jars. English Revised Version
And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. Webster's Bible Translation
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. World English Bible
He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers. Young's Literal Translation
And he divideth the three hundred men into three detachments, and putteth trumpets into the hand of all of them, and empty pitchers, and lamps within the pitchers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum
Bands Branch Companies Detachments Divided Divideth Empty Flaming Hands Horn Horns Hundred Inside Jars Lamps Man's Pitchers Placed Putteth Separating Torches Trumpet Trumpets Vessel Within
Bands Companies Detachments Divided Divideth Dividing Empty Hand Hands Horn Horns Hundred Inside Jars Lamps Pitchers Putteth Separating Three Torches Trumpet Trumpets Vessel Within
Bands Companies Detachments Divided Divideth Dividing Empty Hand Hands Horn Horns Hundred Inside Jars Lamps Pitchers Putteth Separating Three Torches Trumpet Trumpets Vessel WithinJudges 7:16 Multilingual Bible Juges 7:16 French Jueces 7:16 Biblia Paralela 士 師 記 7:16 Chinese Bible | |
|
