 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And his mother's | אִמֹּ֜ו | im·mov | 517 | a mother | from an unused word |
| relatives | אֲחֵֽי־ | a·chei- | 251 | a brother | from an unused word |
| spoke | וַיְדַבְּר֨וּ | vay·dab·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| these | הָאֵ֑לֶּה | ha·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| words | הַדְּבָרִ֖ים | had·de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| on his behalf | עָלָ֗יו | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| in the hearing | בְּאָזְנֵי֙ | be·'a·ze·nei | 241 | an ear | from an unused word |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the leaders | בַּעֲלֵ֣י | ba·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of Shechem; | שְׁכֶ֔ם | she·chem, | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| and they were inclined | וַיֵּ֤ט | vai·yet | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| to follow | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| Abimelech, | אֲבִימֶ֔לֶךְ | a·vi·me·lech, | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| for they said, | אָמְר֖וּ | a·me·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "He is our relative." | אָחִ֥ינוּ | a·chi·nu | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And his mother's
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of him in the ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of all the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
all these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and their hearts
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
inclined
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
to follow
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
for they said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He is our brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. | New American Standard (©1995)
And his mother's relatives spoke all these words on his behalf in the hearing of all the leaders of Shechem; and they were inclined to follow Abimelech, for they said, "He is our relative."King James Bible
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother. American King James Version
And his mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother. American Standard Version
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother. Darby Bible Translation
And his mother's kinsmen spoke all these words on his behalf in the ears of all the men of Shechem; and their hearts inclined to follow Abim'elech, for they said, "He is our brother." English Revised Version
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother. Webster's Bible Translation
And his mother's brethren spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother. World English Bible
His mother's brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, "He is our brother." Young's Literal Translation
And his mother's brethren speak concerning him, in the ears of all the masters of Shechem, all these words, and their heart inclineth after Abimelech, for they said, 'He is our brother;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est
Abimelech Abim'elech Behalf Brethren Brother Brothers Citizens Ears Family Follow Hearing Heart Hearts Inclined Inclineth Kinsmen Leaders Masters Mother's Relative Relatives Repeated Shechem Spake Speak Spoke Townsmen
Abimelech Abim'elech Behalf Citizens Ears Hearing Heart Hearts Inclined Kinsmen Leaders Masters Mother's Relative Relatives Repeated Shechem Speak Townsmen Words
Abimelech Abim'elech Behalf Citizens Ears Hearing Heart Hearts Inclined Kinsmen Leaders Masters Mother's Relative Relatives Repeated Shechem Speak Townsmen WordsJudges 9:3 Multilingual Bible Juges 9:3 French Jueces 9:3 Biblia Paralela 士 師 記 9:3 Chinese Bible | |
|
