 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But there was a strong | עֹז֮ | oz | 5797 | strength, might | from azaz |
| tower | וּמִגְדַּל־ | u·mig·dal- | 4026 | a tower | from gadal |
| in the center | בְתֹוךְ־ | ve·to·vch- | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the city, | הָעִיר֒ | ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | | | 376 | man | from an unused word |
| and women | וְהַנָּשִׁ֗ים | ve·han·na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| with all | וְכֹל֙ | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the leaders | בַּעֲלֵ֣י | ba·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of the city | הָעִ֔יר | ha·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| fled | וַיָּנֻ֨סוּ | vai·ya·nu·su | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| there | שָׁ֜מָּה | sham·mah | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and shut | וַֽיִּסְגְּר֖וּ | vai·yis·ge·ru | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| themselves in; and they went | וַֽיַּעֲל֖וּ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up on the roof | גַּ֥ג | gag | 1406 | a roof, a top | of uncertain derivation |
| of the tower. | הַמִּגְדָּֽל׃ | ham·mig·dal. | 4026 | a tower | from gadal |
|
KJV Lexicon
But there was a strong
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
within
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and thither fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and all they
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
it to them and gat them up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the top
gag (gawg)
a roof; by analogy, the top of an altar -- roof (of the house), (house) top (of the house).
of the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower. | New American Standard (©1995)
But there was a strong tower in the center of the city, and all the men and women with all the leaders of the city fled there and shut themselves in; and they went up on the roof of the tower.King James Bible
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower. American King James Version
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and got them up to the top of the tower. American Standard Version
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and gat them up to the roof of the tower. Darby Bible Translation
But there was a strong tower within the city, and all the people of the city fled to it, all the men and women, and shut themselves in; and they went to the roof of the tower. English Revised Version
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and gat them up to the roof of the tower. Webster's Bible Translation
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it after them, and ascended to the top of the tower. World English Bible
But there was a strong tower within the city, and there fled all the men and women, and all they of the city, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower. Young's Literal Translation
and a strong tower hath been in the midst of the city, and thither flee do all the men and the women, and all the masters of the city, and they shut it behind them, and go up on the roof of the tower. Latin: Biblia Sacra Vulgata
erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula
Ascended Behind Center Climbed Fled Flee Flight Gat Got However Leaders Locked Masters Middle Midst Roof Shut Shutting Strong Themselves Thither Tower Town Within Women
Ascended Center City Climbed However Inside Leaders Masters Middle Midst Roof Shut Strong Themselves Thither Top Tower Within Women
Ascended Center City Climbed However Inside Leaders Masters Middle Midst Roof Shut Strong Themselves Thither Top Tower Within WomenJudges 9:51 Multilingual Bible Juges 9:51 French Jueces 9:51 Biblia Paralela 士 師 記 9:51 Chinese Bible | |
|
