Lamentations 3:19
<< Lamentations 3:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Rememberזְכָר־ze·char-2142remembera prim. root
my afflictionעָנְיִ֥יa·ne·yi6040aaffliction, povertyfrom anah
and my wandering,וּמְרוּדִ֖יu·me·ru·di4788restlessness, strayingfrom rud
the wormwoodלַעֲנָ֥הla·'a·nah3939wormwoodof uncertain derivation
and bitterness.וָרֹֽאשׁ׃va·rosh.7219(bitter and poisonous herb) venomfrom rosh
KJV Lexicon
Remembering
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
mine affliction
`oniy  (on-ee')
depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble.
and my misery
maruwd  (maw-rood')
an outcast; (abstractly) destitution -- cast out, misery.
the wormwood
la`anah  (lah-an-aw')
wormwood (regarded as poisonous, and therefore accursed) -- hemlock, wormwood.
and the gall
ro'sh  (roshe)
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) -- gall, hemlock, poison, venom.
New American Standard (©1995)
Remember my affliction and my wandering, the wormwood and bitterness.

King James Bible
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

American King James Version
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

American Standard Version
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Darby Bible Translation
Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.

English Revised Version
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Webster's Bible Translation
Remembering my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

World English Bible
Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.

Young's Literal Translation
Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall!

איכה 3:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃

איכה 3:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
זכר־עניי ומרודי לענה וראש׃

איכה 3:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
זכר־עניי ומרודי לענה וראש׃

איכה 3:19 Hebrew Bible
זכר עניי ומרודי לענה וראש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis

Affliction Anguish Bitter Bitterness Gall Mind Misery Mourning Poison Remember Remembering Root Trouble Wandering Wormwood

Affliction Anguish Bitter Bitterness Gall Mind Misery Mourning Poison Remember Remembering Root Trouble Wandering Wormwood

Affliction Anguish Bitter Bitterness Gall Mind Misery Mourning Poison Remember Remembering Root Trouble Wandering Wormwood

Lamentations 3:19 Multilingual Bible

Lamentations 3:19 French

Lamentaciones 3:19 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:19 Chinese Bible