| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Why | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| should [any] living | חָ֔י | chai, | 2416a | alive, living | from chayah |
| mortal, | אָדָ֣ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| or [any] man, | גֶּ֖בֶר | ge·ver | 1397 | man | from gabar |
| Offer complaint | יִּתְאֹונֵן֙ | yit·'o·v·nen | 596 | to complain, murmur | a prim. root |
| in view | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of his sins? | (חֲטָאָֽיו׃ | cha·ta·'av. | 2399 | a sin | from chata |
|
KJV Lexicon
Wherefore doth a living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
complain
'anan (aw-nan')
to mourn, i.e. complain -- complain.
a man
geber (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
for the punishment of his sins
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. |
New American Standard (©1995)
Why should any living mortal, or any man, Offer complaint in view of his sins?King James Bible
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? American King James Version
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? American Standard Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Darby Bible Translation
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? English Revised Version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? Webster's Bible Translation
Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? World English Bible
Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? Young's Literal Translation
What -- sigh habitually doth a living man, A man for his sin? Latin: Biblia Sacra Vulgata
MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis
Complain Complaint Habitually Mortal Offer Protest Punished Punishment Sigh Sin Sins Strong View Wherefore
Complain Complaint Habitually Mortal Offer Protest Punished Punishment Sigh Sin Sins Strong View Wherefore
Complain Complaint Habitually Mortal Offer Protest Punished Punishment Sigh Sin Sins Strong View WhereforeLamentations 3:39 Multilingual Bible Lamentations 3:39 French Lamentaciones 3:39 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:39 Chinese Bible |
