Lamentations 3:52
<< Lamentations 3:52 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My enemies  340to be hostile toa prim. root
without causeחִנָּֽם׃chin·nam.2600out of favorfrom chanan
Huntedצֹ֥ודtzo·vd6679to hunta prim. root
me downצָד֛וּנִיtza·du·ni6679to hunta prim. root
like a bird;כַּצִּפֹּ֖ורka·tzip·po·vr6833a birdfrom an unused word
KJV Lexicon
Mine enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
chased
tsuwd  (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
me sore
tsuwd  (tsood)
to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men)
like a bird
tsippowr  (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
without cause
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
New American Standard (©1995)
My enemies without cause Hunted me down like a bird;

King James Bible
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

American King James Version
My enemies chased me sore, like a bird, without cause.

American Standard Version
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.

Darby Bible Translation
They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.

English Revised Version
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.

Webster's Bible Translation
My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.

World English Bible
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

Young's Literal Translation
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.

איכה 3:52 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
צֹ֥וד צָד֛וּנִי כַּצִּפֹּ֖ור אֹיְבַ֥י חִנָּֽם׃

איכה 3:52 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
צוד צדוני כצפור איבי חנם׃

איכה 3:52 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
צוד צדוני כצפור איבי חנם׃

איכה 3:52 Hebrew Bible
צוד צדוני כצפור איבי חנם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis

Bird Cause Chased Enemies Fiercely Hunted Sore

Bird Cause Chased Enemies Fiercely Hard Hunted Sore

Bird Cause Chased Enemies Fiercely Hard Hunted Sore

Lamentations 3:52 Multilingual Bible

Lamentations 3:52 French

Lamentaciones 3:52 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:52 Chinese Bible