| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The hands | יְדֵ֗י | ye·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of compassionate | רַחֲמָ֣נִיֹּ֔ות | ra·cha·ma·ni·yo·vt, | 7362 | compassionate | from the same as rechem |
| women | נָשִׁים֙ | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| Boiled | בִּשְּׁל֖וּ | bi·she·lu | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| their own children; | יַלְדֵיהֶ֑ן | yal·dei·hen; | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| They became | הָי֤וּ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| food | לְבָרֹות֙ | le·va·ro·vt | 1262 | to eat | a prim. root |
| for them Because of the destruction | בְּשֶׁ֖בֶר | be·she·ver | 7667 | a breaking, fracture, crushing, breach, crash | from shabar |
| of the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of my people. | עַמִּֽי׃ | am·mi. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the pitiful
rachmaniy (rakh-maw-nee')
compassionate -- pitiful.
women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
have sodden
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
their own children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
they were their meat
barah (baw-raw')
to select; also to feed; also to render clear (Eccl. 3:18) -- choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat.
in the destruction
sheber (sheh'-ber)
a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
of the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. |
New American Standard (©1995)
The hands of compassionate women Boiled their own children; They became food for them Because of the destruction of the daughter of my people.King James Bible
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people. American King James Version
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people. American Standard Version
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people. Darby Bible Translation
The hands of pitiful women have boiled their own children: they were their meat in the ruin of the daughter of my people. English Revised Version
The hands of the pitiful women have sodden their own children; they were their meat in the destruction of the daughter of my people. Webster's Bible Translation
The hands of the pitiful women have boiled their own children: they were their food in the destruction of the daughter of my people. World English Bible
The hands of the pitiful women have boiled their own children; They were their food in the destruction of the daughter of my people. Young's Literal Translation
The hands of merciful women have boiled their own children, They have been for food to them, In the destruction of the daughter of my people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei
Boiled Boiling Compassion Compassionate Cooked Daughter Destroyed Destruction Full Hands Kind-hearted Meat Merciful Pitiful Ruin Sodden Women
Boiled Boiling Children Compassion Compassionate Cooked Daughter Destroyed Destruction Food Full Hands Kind-Hearted Meat Merciful Pitiful Ruin Sodden Women
Boiled Boiling Children Compassion Compassionate Cooked Daughter Destroyed Destruction Food Full Hands Kind-Hearted Meat Merciful Pitiful Ruin Sodden WomenLamentations 4:10 Multilingual Bible Lamentations 4:10 French Lamentaciones 4:10 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 4:10 Chinese Bible |
