Lamentations 4:19
<< Lamentations 4:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our pursuersרֹדְפֵ֔ינוּro·de·fei·nu,7291to pursue, chase, persecutea prim. root
were swifterקַלִּ֤יםkal·lim7031light, swift, fleetfrom qalal
Than  4480froma prim. preposition
the eaglesמִנִּשְׁרֵ֖יmin·nish·rei5404an eaglea prim. root
of the sky;שָׁמָ֑יִםsha·ma·yim;8064heaven, skyfrom an unused word
They chasedדְּלָקֻ֔נוּde·la·ku·nu,1814to burn, hotly pursuea prim. root
us on the mountains,הֶהָרִ֣יםhe·ha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
They waited in ambushאָ֥רְבוּa·re·vu693to lie in waita prim. root
for us in the wilderness.בַּמִּדְבָּ֖רbam·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
KJV Lexicon
Our persecutors
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
are swifter
qal  (kal)
light; (by implication) rapid (also adverbial) -- light, swift(-ly).
than the eagles
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
of the heaven
shamayim  (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
they pursued
dalaq  (daw-lak')
to flame -- burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
us upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
they laid wait
'arab  (aw-rab')
to lurk -- (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
for us in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.

King James Bible
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

American King James Version
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

American Standard Version
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Darby Bible Translation
Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens; they chased us hotly upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

English Revised Version
Our pursuers were swifter than the eagles of the heaven: they chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Webster's Bible Translation
Our persecutors are swifter than the eagles of heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

World English Bible
Our pursuers were swifter than the eagles of the sky: They chased us on the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Young's Literal Translation
Swifter have been our pursuers, Than the eagles of the heavens, On the mountains they have burned after us, In the wilderness they have laid wait for us.

איכה 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ ס

איכה 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קלים היו רדפינו מנשרי שמים על־ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו׃ ס

איכה 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קלים היו רדפינו מנשרי שמים על־ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו׃ ס

איכה 4:19 Hebrew Bible
קלים היו רדפינו מנשרי שמים על ההרים דלקנו במדבר ארבו לנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
COPH velociores fuerunt persecutores nostri aquilis caeli super montes persecuti sunt nos in deserto insidiati sunt nobis

Ambush Burned Chased Desert Driving Eagles Heaven Heavens Hotly Laid Lay Mountains Persecutors Pursued Pursuers Quicker Secretly Sky Swifter Vultures Wait Waited Waiting Waste Wilderness

Ambush Burned Chased Desert Driving Eagles Heaven Heavens Laid Mountains Persecutors Pursued Pursuers Quicker Secretly Sky Swifter Vultures Wait Waited Waiting Waste Wilderness

Ambush Burned Chased Desert Driving Eagles Heaven Heavens Laid Mountains Persecutors Pursued Pursuers Quicker Secretly Sky Swifter Vultures Wait Waited Waiting Waste Wilderness

Lamentations 4:19 Multilingual Bible

Lamentations 4:19 French

Lamentaciones 4:19 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 4:19 Chinese Bible