Lamentations 5:5
<< Lamentations 5:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our pursuersנִרְדָּ֔פְנוּnir·da·fe·nu,7291to pursue, chase, persecutea prim. root
are at our necks;צַוָּארֵ֙נוּ֙tzav·va·re·nu6677neck, back of neckfrom an unused word
We are wornיָגַ֖עְנוּya·ga'·nu3021to toil, grow or be wearya prim. root
out, there is no(וְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
restהֽוּנַֽח־hu·nach-5117to resta prim. root
for us.     
KJV Lexicon
Our necks
tsavva'r  (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
are under persecution
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
we labour
yaga`  (yaw-gah')
to gasp; hence, to be exhausted, to tire, to toil -- faint, (make to) labour, (be) weary.
and have no rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
New American Standard (©1995)
Our pursuers are at our necks; We are worn out, there is no rest for us.

King James Bible
Our necks are under persecution: we labour, and have no rest.

American King James Version
Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.

American Standard Version
Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.

Darby Bible Translation
Our pursuers are on our necks: we are weary, we have no rest.

English Revised Version
Our pursuers are upon our necks: we are weary, and have no rest.

Webster's Bible Translation
Our necks are under persecution: we labor, and have no rest.

World English Bible
Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

Young's Literal Translation
For our neck we have been pursued, We have laboured -- there hath been no rest for us.

איכה 5:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֤ל צַוָּארֵ֙נוּ֙ נִרְדָּ֔פְנוּ יָגַ֖עְנוּ [לֹא כ] (וְלֹ֥א ק) הֽוּנַֽח־לָֽנוּ׃

איכה 5:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על צוארנו נרדפנו יגענו [לא כ] (ולא ק) הונח־לנו׃

איכה 5:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על צוארנו נרדפנו יגענו [לא כ] (ולא ק) הונח־לנו׃

איכה 5:5 Hebrew Bible
על צוארנו נרדפנו יגענו לא הונח לנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cervicibus minabamur lassis non dabatur requies

Attackers Driven Heels Labor Labour Laboured Neck Necks Overcome Persecution Pursued Pursuers Rest Weariness Weary Worn Yoke

Attackers Driven Find Hard Heels Labour Neck Necks Overcome Persecution Pursue Pursued Pursuers Rest Weariness Weary Worn Yoke

Attackers Driven Find Hard Heels Labour Neck Necks Overcome Persecution Pursue Pursued Pursuers Rest Weariness Weary Worn Yoke

Lamentations 5:5 Multilingual Bible

Lamentations 5:5 French

Lamentaciones 5:5 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:5 Chinese Bible