Leviticus 1:12
<< Leviticus 1:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall then cutוְנִתַּ֤חve·nit·tach5408to cut up, cut in pieces, divide by jointsa prim. root
it into its piecesלִנְתָחָ֔יוlin·ta·chav,5409a piece (of a divided carcass)from nathach
with its headרֹאשֹׁ֖וro·shov7218heada prim. root
and its suet,פִּדְרֹ֑וpid·rov;6309suetof uncertain derivation
and the priestהַכֹּהֵן֙hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall arrangeוְעָרַ֤ךְve·'a·rach6186ato arrange or set in ordera prim. root
them on the woodהָֽעֵצִים֙ha·'e·tzim6086tree, trees, woodfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is on the fireהָאֵ֔שׁha·'esh,784a firea prim. root
that is on the altar.הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·be·ach.4196an altarfrom zabach
KJV Lexicon
And he shall cut
nathach  (naw-thakh')
to dismember -- cut (in pieces), divide, hew in pieces.
it into his pieces
nethach  (nay'-thakh)
a fragment -- part, piece.
with his head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and his fat
peder  (peh'der)
suet -- fat.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall lay them in order
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
on the wood
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
that is on the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
which is upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
New American Standard (©1995)
'He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

King James Bible
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

American King James Version
And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar:

American Standard Version
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

Darby Bible Translation
And he shall cut it into its pieces, and its head, and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

English Revised Version
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

Webster's Bible Translation
And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

World English Bible
He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,

Young's Literal Translation
and he hath cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest hath arranged them on the wood, which is on the fire, which is on the altar;

ויקרא 1:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִתַּ֤ח אֹתֹו֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשֹׁ֖ו וְאֶת־פִּדְרֹ֑ו וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

ויקרא 1:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתח אתו לנתחיו ואת־ראשו ואת־פדרו וערך הכהן אתם על־העצים אשר על־האש אשר על־המזבח׃

ויקרא 1:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתח אתו לנתחיו ואת־ראשו ואת־פדרו וערך הכהן אתם על־העצים אשר על־האש אשר על־המזבח׃

ויקרא 1:12 Hebrew Bible
ונתח אתו לנתחיו ואת ראשו ואת פדרו וערך הכהן אתם על העצים אשר על האש אשר על המזבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis

Altar Arrange Arranged Burning Cut Fat Fire Including Lay Offering Order Pieces Priest Suet Wood

Altar Arrange Arranged Burning Cut Fat Fire Head Including Lay Offering Order Parts Pieces Priest Suet Wood

Altar Arrange Arranged Burning Cut Fat Fire Head Including Lay Offering Order Parts Pieces Priest Suet Wood

Leviticus 1:12 Multilingual Bible

Lévitique 1:12 French

Levítico 1:12 Biblia Paralela

利 未 記 1:12 Chinese Bible