Leviticus 1:14
<< Leviticus 1:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְאִ֧םve·'im518ifa prim. conjunction
his offeringקָרְבָּנֹ֖וka·re·ba·nov7133aoffering, oblationfrom qarab
to the LORDלַֽיהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is a burnt offeringעֹלָ֥הo·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
of birds,הָעֹ֛וףha·'o·vf5775flying creaturesfrom uph
then he shall bringוְהִקְרִ֣יבve·hik·riv7126to come near, approacha prim. root
his offeringקָרְבָּנֹֽו׃ka·re·ba·nov.7133aoffering, oblationfrom qarab
from the turtledovesהַתֹּרִ֗יםhat·to·rim8449turtledoveof uncertain derivation
orאֹ֛וov176ora prim. root
from youngבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
pigeons.הַיֹּונָ֖הhai·yo·v·nah3123dovefrom an unused word
KJV Lexicon
And if the burnt sacrifice
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
for his offering
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be of fowls
`owph  (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
then he shall bring
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
his offering
qorban  (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
of turtledoves
towr  (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or of young
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah  (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
New American Standard (©1995)
'But if his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering from the turtledoves or from young pigeons.

King James Bible
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

American King James Version
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

American Standard Version
And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

Darby Bible Translation
And if his offering to Jehovah be a burnt-offering of fowls, then he shall present his offering of turtle-doves, or of young pigeons.

English Revised Version
And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.

Webster's Bible Translation
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD shall be of fowls, then he shall bring his offering of turtle doves, or of young pigeons.

World English Bible
"'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.

Young's Literal Translation
And if his offering is a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,

ויקרא 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֧ם מִן־הָעֹ֛וף עֹלָ֥ה קָרְבָּנֹ֖ו לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים אֹ֛ו מִן־בְּנֵ֥י הַיֹּונָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֹֽו׃

ויקרא 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם מן־העוף עלה קרבנו ליהוה והקריב מן־התרים או מן־בני היונה את־קרבנו׃

ויקרא 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם מן־העוף עלה קרבנו ליהוה והקריב מן־התרים או מן־בני היונה את־קרבנו׃

ויקרא 1:14 Hebrew Bible
ואם מן העוף עלה קרבנו ליהוה והקריב מן התרים או מן בני היונה את קרבנו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae

Birds Bring Burned Burnt Burnt-offering Dove Doves Fowl Fowls Oblation Offer Offering Pigeon Pigeons Present Sacrifice Turtle Turtledoves Turtle-doves

Birds Burned Burnt Burnt-Offering Dove Doves Fowl Fowls Oblation Offer Offering Pigeon Pigeons Present Sacrifice Turtle Turtledoves Turtle-Doves Young

Birds Burned Burnt Burnt-Offering Dove Doves Fowl Fowls Oblation Offer Offering Pigeon Pigeons Present Sacrifice Turtle Turtledoves Turtle-Doves Young

Leviticus 1:14 Multilingual Bible

Lévitique 1:14 French

Levítico 1:14 Biblia Paralela

利 未 記 1:14 Chinese Bible