| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | These, | אֵ֙לֶּה֙ | el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| moreover, you shall detest | תְּשַׁקְּצ֣וּ | te·shak·ke·tzu | 8262 | to detest, make detestable | denominative verb from sheqets |
| among | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the birds; | הָעֹ֔וף | ha·'o·vf, | 5775 | flying creatures | from uph |
| they are abhorrent, | שֶׁ֣קֶץ | she·ketz | 8263 | detestation, detestable thing | from an unused word |
| not to be eaten: | יֵאָכְל֖וּ | ye·'a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the eagle | הַנֶּ֙שֶׁר֙ | han·ne·sher | 5404 | an eagle | a prim. root |
| and the vulture | הַפֶּ֔רֶס | hap·pe·res, | 6538 | (a bird of prey) perhaps bearded vulture | from paras |
| and the buzzard, | הָעָזְנִיָּֽה׃ | ha·'a·ze·ni·yah. | 5822 | (a bird of prey) perhaps vulture | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And these are they which ye shall have in abomination
shaqats (shaw-kats')
to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute -- abhor, make abominable, have in abomination, detest, utterly.
among
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
the fowls
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
they shall not be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
they are an abomination
sheqets (sheh'-kets)
filth, i.e. (figuratively and specifically) an idolatrous object -- abominable(-tion).
the eagle
nesher (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
and the ossifrage
perec (peh'-res)
a claw; also a kind of eagle -- claw, ossifrage.
and the ospray
`ozniyah (oz-nee-yaw')
probably the sea-eagle (from its strength) -- ospray. | New American Standard (©1995)
'These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,King James Bible
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, American King James Version
And these are they which you shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, American Standard Version
And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, Darby Bible Translation
And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle, English Revised Version
And these ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier eagle, and the ospray; Webster's Bible Translation
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, World English Bible
"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture, Young's Literal Translation
And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum
Abhorrent Abominate Abomination Bearded Birds Black Buzzard Detest Detestable Detestation Disgusting Eagle Eat Eaten Fowl Fowls Gier-eagle Moreover Ospray Osprey Ossifrage Sea-eagle Vulture
Abhorrent Abominate Abomination Bearded Birds Black Buzzard Detest Detestable Detestation Disgusting Eagle Eat Eaten Food Fowl Fowls Gier-Eagle Great Moreover Ospray Osprey Ossifrage Sea-Eagle Used Vulture
Abhorrent Abominate Abomination Bearded Birds Black Buzzard Detest Detestable Detestation Disgusting Eagle Eat Eaten Food Fowl Fowls Gier-Eagle Great Moreover Ospray Osprey Ossifrage Sea-Eagle Used VultureLeviticus 11:13 Multilingual Bible Lévitique 11:13 French Levítico 11:13 Biblia Paralela 利 未 記 11:13 Chinese Bible | |
|
| |
