| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Concerning all | לְֽכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the animals | הַבְּהֵמָ֡ה | hab·be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| divide | מַפְרֶ֨סֶת | maf·re·set | 6536 | to break in two, divide | a prim. root |
| the hoof | פַּרְסָ֜ה | par·sah | 6541 | a hoof | from paras |
| but do not make a split | וְשֶׁ֣סַע | ve·she·sa | 8156 | to divide, cleave | a prim. root |
| [hoof], or which do not chew | מַעֲלָ֔ה | ma·'a·lah, | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| cud, | וְגֵרָה֙ | ve·ge·rah | 1625 | cud | from garar |
| they are unclean | טְמֵאִ֥ים | te·me·'im | 2931 | unclean | from tame |
| to you: whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| touches | הַנֹּגֵ֥עַ | han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| them becomes unclean. | יִטְמָֽא׃ | yit·ma. | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The carcases of every beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
which divideth
parac (paw-ras')
to break in pieces, i.e. (usually without violence) to split, distribute -- deal, divide, have hoofs, part, tear.
the hoof
parcah (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
and is not clovenfooted
sheca` (sheh'-sah)
a fissure -- cleft, clovenfooted.
shaca` (shaw-sah')
to split or tear; figuratively, to upbraid -- cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.
nor cheweth
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the cud
gerah (gay-raw')
the cud (as scraping the throat) -- cud.
are unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unto you every one that toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
them shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. | New American Standard (©1995)
Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split hoof, or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean.King James Bible
The carcasses of every beast which divideth the hoof, and is not cloven-footed, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. American King James Version
The carcasses of every beast which divides the hoof, and is not cloven footed, nor chews the cud, are unclean to you: every one that touches them shall be unclean. American Standard Version
Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. Darby Bible Translation
Every beast that hath cloven hoofs, but not feet quite split open, nor cheweth the cud, shall be unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. English Revised Version
Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean. Webster's Bible Translation
The carcasses of every beast which divideth the hoof, and is not cloven-footed, nor cheweth the cud, are unclean to you: every one that toucheth them shall be unclean. World English Bible
"'Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. Young's Literal Translation
even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and the cud is not bringing up -- unclean they are to you; any one who is coming against them is unclean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur
Animal Animals Anyone Beast Becomes Bringing Carcass Carcasses Chew Cheweth Chews Cloven Clovenfooted Cloven-footed Complete Completely Cud Divide Divided Divideth Dividing Division Foot Footed Hoof Hoofs Horn Open Parteth Quite Split Touches Toucheth Touching Unclean
Animal Animals Beast Carcasses Chew Cheweth Chews Cloven Cloven-Footed Complete Completely Cud Divide Divided Divideth Dividing Division Feet Food Foot Hoof Hoofs Horn Open Parteth Parts Split Touches Toucheth Touching Unclean
Animal Animals Beast Carcasses Chew Cheweth Chews Cloven Cloven-Footed Complete Completely Cud Divide Divided Divideth Dividing Division Feet Food Foot Hoof Hoofs Horn Open Parteth Parts Split Touches Toucheth Touching UncleanLeviticus 11:26 Multilingual Bible Lévitique 11:26 French Levítico 11:26 Biblia Paralela 利 未 記 11:26 Chinese Bible | |
|
| |
