| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the one who picks | וְהַנֹּשֵׂא֙ | ve·han·no·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| up their carcasses | נִבְלָתָ֔ם | niv·la·tam, | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| shall wash | יְכַבֵּ֥ס | ye·chab·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֖יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and be unclean | וְטָמֵ֣א | ve·ta·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening; | הָעָ֑רֶב | ha·'a·rev; | 6153 | evening | from an unused word |
| they are unclean | טְמֵאִ֥ים | te·me·'im | 2931 | unclean | from tame |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And he that beareth
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of them shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
they are unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unto you |
New American Standard (©1995)
and the one who picks up their carcasses shall wash his clothes and be unclean until evening; they are unclean to you.King James Bible
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. American King James Version
And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean to you. American Standard Version
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. Darby Bible Translation
And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you. English Revised Version
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you. Webster's Bible Translation
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they are unclean to you. World English Bible
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you. Young's Literal Translation
and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening -- unclean they are to you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis
Anyone Beareth Body Carcase Carcass Carcasses Carries Carrieth Clothes Clothing Dead Evening Garments Lifting Picks Takes Till Unclean Wash Washed
Beareth Body Carcass Carcasses Carries Carrieth Clothes Clothing Dead Evening Lifting Picks Unclean Wash Washed
Beareth Body Carcass Carcasses Carries Carrieth Clothes Clothing Dead Evening Lifting Picks Unclean Wash WashedLeviticus 11:28 Multilingual Bible Lévitique 11:28 French Levítico 11:28 Biblia Paralela 利 未 記 11:28 Chinese Bible |
