Leviticus 12:5
<< Leviticus 12:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
she bearsתֵלֵ֔דte·led,3205to bear, bring forth, begeta prim. root
a femaleנְקֵבָ֣הne·ke·vah5347a femalefrom naqab
[child], then she shall be uncleanוְטָמְאָ֥הve·ta·me·'ah2930to be or become uncleana prim. root
for two weeks,שְׁבֻעַ֖יִםshe·vu·'a·yim7620a period of seven (days, years), heptad, weekfrom sheba
as in her menstruation;כְּנִדָּתָ֑הּke·nid·da·tah;5079impurityfrom nadad
and she shall remainתֵּשֵׁ֖בte·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in the bloodדְּמֵ֥יde·mei1818blooda prim. root
of [her] purificationטָהֳרָֽה׃ta·ho·rah.2893purifying, cleansingfrom taher
for sixty-sixוְשִׁשִּׁ֥יםve·shi·shim8346sixtyfrom the same as shesh
days.יֹום֙yo·vm3117daya prim. root
KJV Lexicon
But if she bear
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a maid child
nqebah  (nek-ay-baw')
female (from the sexual form) -- female.
then she shall be unclean
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
two weeks
shabuwa`  (shaw-boo'-ah)
literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years) -- seven, week.
as in her separation
niddah  (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
and she shall continue
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of her purifying
tohorah  (toh-or-aw')
ceremonial purification; moral purity -- is cleansed, cleansing, purification(-fying).
threescore
shishshiym  (shish-sheem')
sixty -- sixty, three score.
and six
shesh  (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
But if she bears a female child, then she shall be unclean for two weeks, as in her menstruation; and she shall remain in the blood of her purification for sixty-six days.

King James Bible
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

American King James Version
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying three score and six days.

American Standard Version
But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

Darby Bible Translation
And if she bear a female, then she shall be unclean two weeks, as in her separation; and she shall continue sixty-six days in the blood of her cleansing.

English Revised Version
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

Webster's Bible Translation
But if she shall bear a female-child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying sixty six days.

World English Bible
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

Young's Literal Translation
'And if a female she bear, then she hath been unclean two weeks, as in her separation; and sixty and six days she doth abide for the blood of her cleansing.

ויקרא 12:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יֹום֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל־דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה׃

ויקרא 12:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־נקבה תלד וטמאה שבעים כנדתה וששים יום וששת ימים תשב על־דמי טהרה׃

ויקרא 12:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־נקבה תלד וטמאה שבעים כנדתה וששים יום וששת ימים תשב על־דמי טהרה׃

ויקרא 12:5 Hebrew Bible
ואם נקבה תלד וטמאה שבעים כנדתה וששים יום וששת ימים תשב על דמי טהרה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae

Abide Bear Bears Birth Bleeding Blood Child Clean Cleansing Completely Continue Daughter During Female Female-child Gives Impurity Maid Maid-child Menstruation Period Purification Purified Purifying Separation Six Sixty Sixty-six Threescore Unclean Unwell Wait Weeks

Bear Bears Birth Blood Child Cleansing Completely Continue Daughter Female Gives Impurity Maid Menstruation Period Purification Purified Purifying Separation Six Sixty Sixty-Six Threescore Unclean Unwell Wait Weeks

Bear Bears Birth Blood Child Cleansing Completely Continue Daughter Female Gives Impurity Maid Menstruation Period Purification Purified Purifying Separation Six Sixty Sixty-Six Threescore Unclean Unwell Wait Weeks

Leviticus 12:5 Multilingual Bible

Lévitique 12:5 French

Levítico 12:5 Biblia Paralela

利 未 記 12:5 Chinese Bible